Download Russian translation

8

МЫ ВЕРИМ В ЛЮДЕЙ

ПРОВЕРКА КАЧЕСТВА

Создание тканей и готовых костюмов – это сложный, кропотливый процесс. В штаб-квартире Scabal мы встретились с пятью людьми, играющими ключевые роли в обеспечении высочайшего качества.

Сверху вниз, слева направо: Лино Фанелло, Дэнни Террийн, Нора Кремер, Надя Дройерс, Роксана ван Мальдегем

«Без любви к материалам самого высшего качества, без тщательного контроля и без новейших технологий компания Scabal не могла бы предложить своим клиентам тот уровень мастерства, который прочно связан с нашим именем, и не смогла бы стать лидером на рынке эксклюзивных тканей и одежды, пошитой на заказ». Так считает Грегор Тиссен, генеральный директор компании Scabal. Его слова – это стратегия компании, определяющая постоянную стремление к наивысшему качеству.
Внимание к деталям проявляется во всем, что связано с бизнесом компании, будь это выбор самых эксклюзивных тканей или ежедневная работа с новыми и старыми клиентами. Если не поддерживать и не улучшать стандарты качества, репутация будет утеряна. Огромное значение предается контролю качества. Компания полностью полагается на людей, прилагающих свои знания, умения и энтузиазм для того, чтобы знаменитое высшее качество продукции стало реальностью.

ЛИНО ФАНЕЛЛО, СПЕЦИАЛИСТ ПО КОНТРОЛЮ КАЧЕСТВА ТКАНЕЙ «Крайне важно, чтобы системы, управляющие огромным количеством тканей, проходящим через наш отдел, работали эффективно и без помех. Благодаря этому наша команда может уделять особое внимание тому, чтобы продукция, передаваемая на следующий этап производства, соответствовала высоким стандартам компании Scabal».
Лино, специалист с 37-летним стажем, руководящий десятью подчиненными, отвечает за область, с которой клиенты сталкиваются редко. За год контроль качества проходит около 10 000 тканей. Эта напряженная работа, требующая хороших навыков в логистике и делопроизводстве, является ключевой в сфере контроля качества. Проверка на предмет дефектов – это ежедневная рутина, играющая решающую роль в обеспечении соответствия каждой ткани высоким стандартам компании Scabal. Многие из тканей не проходят контроль качества. Суть этой трудоемкой работы в том, что ткань подвергается тщательному изучению. Именно этим и занимается Лино и его отдел. Лино тесно сотрудничает с отделом по закупке тканей. Его опыт и знания крайне важны для всей компании.

НОРА КРЕМЕР, ПОМОШНИК ПО ДИЗАЙНУ ТКАНЕЙ «Возможность постоянно, день за днем, учиться и узнавать новое обо всех аспектах материального обеспечения позволяет мне с уверенностью гарантировать соответствие всем стандартам компании. А при возможности – и еще более высокое качество».
Нора – помощник закупщика в отделе тканей, и потому она ежедневно сотрудничает с Лино. Эта непрерывная цепочка контроля качества продолжается и в ее деятельности по поставке множества тканей в самые разные страны, от России до Мексики. Зачастую при выборе поставщика решающим является качество обслуживания, под которым подразумевается не только выбор, презентация, рекомендации и доставка необходимых тканей, но и вежливость при общении с партнерами. В коллекции более 5000 тканей, поэтому требуется организованный и квалифицированный подход. Знания, постоянно приобретаемые Норой Кремер, и ее опыт работы делают ее важной частью общего процесса контроля качества.

ДЭННИ ТЕРРИЙН, ГЛАВНЫЙ МОДЕЛЬЕР «Некоторые клиенты не очень хорошо представляют себе степень контроля качества, которому подвергается их новый костюм. Я рад, что участвую в общем процессе создания законченного продукта и работаю в таком месте, где могу непосредственно содействовать удовлетворению клиента».
Дэнни работает на компанию Scabal уже 19 лет, а его общий стаж работы портным составляет 37 лет. Знания Дэнни бесценны. Будучи главным модельером компании, он часто напрямую общается с клиентами из различных регионов. Хотя это подразумевает под собой различные языки и культуру, его отношение не меняется:
каждый костюм уникален и должен полностью соответствовать стандартам, чтобы носить имя Scabal.
В Брюсселе Дэнни обеспечивает строгое соблюдение требований к отделке – подкладке, пуговицам, ниткам – до того, как костюмы отправляются в международное распространение, в такие страны, как Великобритания и Канада. Если необходимо внести небольшие изменения, он всегда проследит, чтобы все было сделано правильно. Дэнни нравится участвовать в интерактивном процессе. Он твердо придерживается принципа «качество важнее всего».

НАДЯ ДРОЙЕРС,
ПОШИВ ОДЕЖДЫ НА ЗАКАЗ, И
РОКСАНА ВАН МАЛЬДЕГЕМ,
РАЗРАБОТКА ПРОДУКЦИИ
«Нам обеим нравится разноплановость нашей работы и преодоление трудности, а также возможность передавать свой опыт другим, и здесь, и за границей. Мы являемся членами команды по контролю качества и персонально отвечаем за два различных вида продукции. Мы непосредственно сталкиваемся с важностью соблюдения очень строгих стандартов – это необходимо для воздания продукции высшего качества».
Надя работает в отделе пошива одежды на заказ, а Роксана – в отделе разработки продукции. Они обе уверены, что все процессы, проходящие под их контролем, отвечают существующим стандартам. Они проводят внутренний семинары, объясняющие, как снимать мерки, посещают розничных торговцев по всему миру и делятся опытом. Тем самым они обеспечивают выполнение стандартов, установленных компанией. Надя постоянно работает с коллекцией № 12 компании Scabal. В этой коллекции – изготовленные вручную с применением традиционных методов костюмы. В этом рабочем процессе она отвечает за текущие вопросы, касающиеся кроя, расцветок и качества изготовления изделия. Она следит за командой, в чьи обязанности входит анализ и обработка каждого отдельного заказа на пошив платья от клиентов по всему миру – это совершенно необходимо для того, чтобы костюм сидел идеально. Роксана выполняет подобные обязанности по контролю качества продукции на заводе компании Scabal в Германии. Чтобы обеспечить строгий контроль качества, она регулярно посещает завод.

В любой компании, где качество играет ключевую роль, совершенно необходимо четкую работу всех людей и систем. Каждый из работников играет свою роль в соответствии со своим опытом, знаниями и квалификацией. Совместная работа в команде и обеспечивает эффективность процесса. Также это является гарантией, что клиенту будет предложен продукт, прошедший множество различных проверок качества в компании во время своего путешествия к покупателю.

Грегор Тиссен говорит так: «Знания, опыт и энтузиазм сотрудников компании Scabal, работающих в отделе контроля качества, и их способность работать вместе, в команде, имеют первостепенную важность в деле обеспечения высочайших стандартов, которыми знаменит наш бренд».

Пусть это всегда будет так.

Стивен Папандропулос (Stephen Papandropoulos)

14

ОТ ОВЦЫ ДО МАГАЗИНА

Секрет компании Scabal

Продукция Scabal – настоящая роскошь и эксклюзив. Но одна коллекция выделяется: Treasure Box.

Treasure Box («Шкатулка с драгоценностями») компании Scabal

Платиновая нить
У каждой компании есть свои секреты. Особое внимание компания Scabal уделяет комбинирования драгоценных металлов с пряжей. В результате получаются дорогие костюмные ткани в полоску. Этот секрет ревностно охраняется от посторонних… это тайна Scabal. Первые ткани с золотой нитью компания Scabal представила в 2000 г. в 22-каратной коллекции, названной Gold Treasure («Золотое сокровище»). Теперь компания Scabal подняла планку еще выше: с помощью новейших технологий обработки в ткань была добавлена платиновая нить. Платина тверже золота и дороже (см. вставку). Это достижение, невозможное без сочетания традиционного мастерства и высоких технологий, - еще один продукт высочайшего качества от компании Scabal.

Стиль, а не показной блеск
Кто же носит костюмы с золотой или платиновой нитью? Тем более в такое время, как сейчас? «Мы хотим, чтобы человек выглядел настоящим джентльменом», - объясняет Дж. Питер Тиссен, президент компании Scabal. «Поэтому мы используем самые лучшие материалы для создания эксклюзивных продуктов. Наша коллекция с драгоценными металлами – это стиль, а не показной блеск, необыкновенная ткань для особенных случаев. Ведущие бренды всегда должны вдохновлять рынок и представлять новые идеи. Это – роль лидеров, даже в сложные времена. Коллекция Treasure Box компании Scabal – это нечто необыкновенное: уникальная малая серия для самых лучших в мире модельеров, розничных торговцев и их клиентов».

15 драгоценных тканей
Коллекция Treasure Box компании Scabal включает 15 изысканных тканей из шерсти Super 150 с драгоценными металлами: три новых ткани с платиновыми нитями, три ткани, в которых платиновая нить чередуется с нитью из 24-каратного золота, семь лучших тканей из коллекции Gold Treasure с 22-каратным золотом и две новые ткани с 24-каратным золотом, отличающиеся более выраженной широкой полоской. Все ткани выполнены в темно-синих, серых и черных тонах, подчеркивающих утонченный металлический блеск золота и платины. Эти ткани разработаны компанией Scabal и изготавливаются в Англии, в центре региона, где традиционно размещается суконное производство. «Мы недавно представили коллекцию Treasure Box», - говорит Дж. Питер Тиссен. «Хотя спрос на ткани не слишком подвержен сезонным колебания, в конце года он повышается в связи с сезоном праздников и подарков».

Технические трудности
Изготовление металлической нити для костюмных материалов – это сложный процесс. Фактически в нити есть хлопковая сердцевина, вокруг которой обертывается декоративный металл. Поэтому металл должен быть пластичным и гибким, но достаточно прочным, чтобы его можно было прясть. Самое главное – натяжение нити. Слишком слабое – и нить не будет скручиваться прямо. Слишком сильное – и она порвется. Декоративная нить вводится с различным натяжением, что повышает сложность задачи: достичь правильного натяжения нити из платины оказалось особенно трудно.

Драгоценные камни
Драгоценные металлы в коллекции Treasure Box соперничают с драгоценными камнями в тканях Scabal: Diamond Chip и Lapis Lazuli. Камни измельчаются и включаются в пряжу, придавая ткани роскошный отлив. Diamond Chip - это ткань из шерсти Super 150 с 20% шелка, в которую включены фрагменты бриллиантов до того, как шерсть будет спрядена. Обновленная коллекция Lapis Lazuli – это эксклюзивная линейка тканей Scabal из ультратонкой шерсти 150 в 14 вариантах синих расцветок. Микроскопические частицы драгоценного камня, ценимого за свои лечебные свойства и красоту вот уже более 6000 лет, вручную равномерно распределяются в конце процесса плетения. Они удерживаются натянутыми нитями, придавая ткани красивый сдержанный синий отлив. Если вам нужен действительно эксклюзивный костюм для особого случая, коллекция Treasure Box компании Scabal может стать прекрасным решением. А поскольку цена на драгоценные металлы снова растет, костюм может стать и хорошей инвестицией…

Нигель Бишоп (Nigel Bishop)

Платина
Платина дороже золота и серебра: тройская унция (31,103 г) стоит более $1300. Это блестящий металл белого цвета, высокопластичный, устойчивый к износу. Поэтому платина является идеальным материалом для изящных украшений, а также используется в различных видах производства, от высокоточной электроники до стоматологии. Платина – это очень редкий металл. По всей видимости, его много на луне: этим объясняется тот факт, что высокая концентрация платины найдена в местах, где на нашу планету падали болиды.

Золото
Золото является символом роскоши и универсальным платежным средством уже почти 5000 лет. С древнейших времен именно за золотом охотились чаще всего, и большинство сражений также происходили из-за золота. С практической точки зрения это не просто плотный и податливый блестящий металл, это самый ковкий и легко поддающийся обработке чистый металл из всех известных. Один грамм золота можно раскатать в лист размером 1 м2. Поэтому золото незаменимо для изготовления украшений. Основной поставщик золота в мире – Южная Африка, а основной потребитель - Индия. Недавно цена на золото достигла рекордных $1068 за тройскую унцию.

28

SCABAL В МИРЕ

СТАРЫЕ ТРАДИЦИИ И НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ

Новое поколение портных шьет на заказ самые лучшие костюмы в мире аккуратно и с любовью. Доказательство – три знаменитых клиента компании Scabal.

Сейчас на рынке можно найти огромное количество готового платья. Портные, шьющие костюмы на заказ, стали исчезающее редким видом: наследие далекого прошлого, тех времен, когда мужчины назначали встречи со своим личным портным для осмотра новейших тканей и снятия мерок к новому сезону. Может, времена и поменялись, но некоторые традиции никогда не выходят из моды. Сейчас появилось новое поколение портных. Все они выросли «на хлебе и пиджаках», как говорит один молодой портной. Они занимаются старинным ремеслом и преуспевают. Как и их отцы и деды, зарабатывавшие этим искусством раньше и ставшие учителями для молодых людей, эти портные нового поколения знают, что будущее костюмов, пошитых на заказ, неразрывно связано с освященными временем уроками прошлого.

CAMPS DE LUCA, ПАРИЖ, Фрация
Большинство отцов мечтают, что сыновья пойдут по их стопам. Но парижский портной в третьем поколении Шарль де Люка не получил особого одобрения, когда сообщил своему отцу, известному французскому портному Марку де Люка, и деду, Марио де Люка, что хочет заниматься семейным бизнесом, известным под названием Camps de Luca. Ателье было названо в честь Джозефа Камса (Joseph Camps) и Марио де Люка (Mario de Luca), двух друзей и известных портных, создавших совместное дело в 1968 г. Два года спустя Марио де Люка выкупил его полностью. «Уже в детстве, когда я играл в ателье в прятки с братом Джулианом, я был окружен людьми, профессионально кроившими ткани», - рассказывает 27-летний Шарль. Он работает портным уже пятый год. «Когда мне было 16, я спросил деда, могу ли я бросить школу и работать с ним. Но в это было не самое удачное время для нашего ателье, и я начал работать в ресторанном бизнесе».

Отец и сын вместе работают над раскроем

Camps de Luca считается одним из лучших французских портных в Париже

Шарль разочаровался в работе официанта. Он говорит: «Я всегда рассказывал о блюде, но не я создал его». Поэтому Шарль набрался храбрости и еще раз попросил дать ему уроки портновского искусства. Отец колебался, но дед, чье слово было решающим в семью, в конечном счете убедил своего сына Марка взять молодого Шарля под опеку. «Сначала мы конфликтовали, в основном потому что я был несколько самонадеян», - вспоминает Шарль, отдающий с тех пор должное искусству отца. «Сейчас мы работаем в одном стиле, так как мы должны быть единодушны: в одной компании не должно быть двух разных мировоззрений». И отец, и сын описывают «парижский стиль» Camps de Luca как сочетание итальянского и английского стиля. «Английская сторона – это покрой костюма в районе грудной клетки. Мы много работаем, чтобы определить объем груди, но по упрощенной схеме», - объясняет Шарль. «В конце концов, мы стараемся сделать плечи в итальянском стиле. Английский вариант – очень высокое, очень строгое и немного тяжелое плечо, а итальянское плечо очень мягкое. Мы предпочитаем второе».
Однако к одному выводу отец и сын шли разными путями. «Когда мои дед и отец стали портными, они шили по наитию: они понимали, что, чтобы заниматься этим ремеслом, нужно уметь видеть проблемы визуально», - рассказывает Шарль. Он считает, что на сегодняшний день этого недостаточно. «Чтобы сделать хороший костюм, иногда необходимо знание математики и геометрии». Чтобы лучше понять динамику построения костюма, молодой портной, по предложению отца, прошел трехмесячный курс обучения кройке в Международной парижской академии кройки. «Сейчас я учусь снимать трехмерные мерки с клиента и затем переносить их на бумагу в двумерном виде. То, что нужно записать, - это сочетание теории и ощущений», - говорит Шарль, отмечая, что у его отца не всегда хватает терпения на обучение. «Учиться с ним довольно сложно, так как он всегда ожидает от меня, что я буду лучшим. Но это хорошо. Теперь он гораздо спокойнее».

CAMPS DE LUCA, ФАКТЫ:
Год основания компании: 1968
Поколение: третье
Работники: 20, пять из них портные
Костюмов в неделю: от четырех до пяти
www.camps-de-luca.fr

TAILOR KAMIYA, НАГОЯ, ЯПОНИЯ
У Соитиро Камия никогда не было сомнений, что когда-нибудь он станет портным, как его отец и дед. «Я рос, зная, что унаследую компанию», - говорит Соитиро, младший портной в очень успешной компании Tailor Kamiya (Япония), основанной его дедом более 70 лет тому назад. Однако немногие сыновья идут по стопам предков в прямом смысле. Соитиро сделал это, чтобы достичь своей цели.

Соитиро Камия за работой (слева) и Хироюки, его отец, разрешивший ему учиться портновскому искусству в Лондоне

Например, он окончил университет Риккио (Токио) с дипломом по экономике. Этот же университет закончил его отец, Хироюки Камия, получив диплом по экономике на 40 с лишним лет раньше. Затем Соитиро устроился на работу в Onward Kashiyama, компанию, считающуюся самым крупным производителем одежды и розничным торговцем в Японии. Как это ни удивительно, но Хироюки также работал в этой компании после окончания школы. «Мой сын, как и я, проработал в компании Kashiyama три года и затем, как и я, решил стать портным», - рассказывает Хироюки, добавляя, что день, когда он узнал, что Соитиро решил пойти по его стопам, стал одним из самых счастливых дней в его жизни. Чтобы помочь молодому Соитиро, Хироюки позвонил своему другу в Kilgour, French & Stanbury в Лондоне, где сам проходил стажировку, и спросил, нет ли места ученика для сына. В Kilgour такого места не нашлось, но портной Savile Row предложил место на другой стороне улицы, в Gieves & Hawkes, где Соитиро приняли в дружный коллектив.

«В прошлом году я стажировался в Gieves & Hawkes в качестве закройщика», - объясняет Соитиро. Он рассказывает, что закройщики и портные в G&H дали ему основы понимания механики пошива костюмов в английском стиле. Как можно предположить, если два поколения портных изучали пошив костюмов в Лондоне, то продукция Tailor Kamiya отличается тем же очень узким плечом, широкой грудью и изящным силуэтом, что и в Англии. Поэтому было очень важно, чтобы Соитиро учился у самых истоков. «Разумеется, я учился на Savile Row. Когда я вернулся в Японию, я применял тот же крой, что и в Kilgour, French & Stanbury», - объясняет Хироюки. Позднее он пригласил одного из британских портных в KF&S в Японию, чтобы тот научил его модельеров искусству британского стиля. Сейчас Соитиро изучает это искусство самостоятельно. Он считает, что в процессе нет таких компонентов, которые бы не были сопряжены с трудностями. «Рим не за один день построили. Это все еще пока сложно для меня», - говорит молодой портной. Он считает, что ему очень повезло, ведь его отец – крайне терпеливый учитель. «Мой отец – не такой уж сложный человек», - говорит он с улыбкой. Соитиро надеется когда-нибудь поставить свою личную печать на продукцию семейной компании, так же, как его отец, когда тот начал работать в компании в 1985 г. В конце концов, именно Хироюки добавил коллекцию костюмов, пошитых на заказ, названную Roy Kamiya, и построил девятиэтажное здание в Нагоя, где сейчас одновременно располагаются и розничная торговля, и пошив костюмов на заказ. Хотя Соитиро не думает, что покрой костюмов Tailor Kamiya когда-нибудь изменится, он надеется, что однажды стиль станет немного другим. «У каждого поколения свой вкус и свое ощущение пропорций», - говорит он. И добавляет, что у каждого ученика есть своя мечта: «когда-нибудь затмить своего учителя».

TAILOR KAMIYA, ФАКТЫ:
Год основания компании: 1937
Поколение: третье
Работники: 15 портных, общий штат – 30 человек
Костюмов в неделю: около 10 костюмов, сшитых на заказ
www.t-kamiya.co.jp

LA CORUNA, САНТО-ДОМИНГО,
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Антонио Иглесиас и его младший брат Роберто еще даже не появились на свет, когда их дядя Сантьяго Иглесиас проделал долгое путешествие из своего дома в Стране Басков в Испании в Доминиканскую Республику, один из островов в Карибском море, где в 1958 г. основан собственную мастерскую по пошиву одежды, названную им в честь места, где он родился, - La Coruna. Братья Иглесиас после безвременной кончины отца в 1970 г. отправились к дяде в Санто-Доминго, столицу острова, и провели юность, работая в маленьком магазинчике, где Сантьяго трудился за старой швейной машинкой Зингер, принадлежавшей еще его матери, модельеру по имени Кармен.

Антонио и Роберто за работой над костюмом в своей мастерской

Хотя Антонио, или, как называют его друзья, Тонито, позднее получил диплом по экономике, а Роберто изучал юриспруденцию, маленький магазинчик их дяди оказался неожиданно привлекателен. Именно здесь братья познакомились с самыми влиятельными людьми острова – многие из них год за годом заказывали костюмы, сшитые вручную, в La Coruna. «Когда мы закончили университет, мы предпочли остаться здесь – именно здесь мы выросли и полюбили эту работу», - говорит Антонио. Сначала он изучал ремесло у дяди, а позднее решил отполировать свои навыки в Барселоне, Милане, Франкфурте и Париже. Позднее, когда Роберто, младше Антонио на четыре года, предпочел ножницы диплому по юриспруденции, Антонио научил его всему, что знал сам. «Не всегда самым главным становятся деньги», - считает Антонио. Он и его брат полностью выкупили La Coruna у дяди, когда он ушел на пенсию два года тому назад. «Нужно любить эту работу и делать ее хорошо, если хотите, чтобы клиенту понравилась ваша работа», - говорит он. «Портной может добиться успеха только если люди, его клиенты, считают, что он на своем месте». Клиенты La Coruna, говорят братья, ожидают, что классический костюм будет сидеть, как влитой. «Для нас самое важное - это раскройка», - рассказывает Антонио. Он знает, что качество готового костюма всегда отражает квалификацию закройщика. Основатель La Coruna, Сантьяго, не верил в фирменный стиль. Не верят и братья Иглесиас. Они делают костюм таким, каким их хочет видеть клиент: «не слишком широкий, не слишком узкий», - говорит Антонио, «но всегда гармоничный». «Aplomar (гармоничность на исп.) – вот самое важное», - считает портной, научившийся больше полагаться на свой глаз, чем на цифры. Антонио говорит: «Портной, не сумевший сделать костюм гармоничным, - это плохой портной».

LA CORUNA, ФАКТЫ:
Год основания компании: 1958
Поколение: второе
Работники: 12, включая Антонио и Роберто
Иглесиас, которые кроят и шьют все костюмы на заказ
Костюмов в неделю: от 10 до 12

Вильям Киссель (William Kissel)

58

РАЗНИЦА ЕСТЬ

ИНСТРУМЕНТЫ ПРОФЕССИИ

Пошив одежды на заказ требует принимать во внимание множество переменных.

Чтобы организовать эти элементы «индивидуализации», компания Scabal создала эстетичный и практичный набор..

Набор Scabal

На разработку и создание набора Scabal ушло ни много ни мало девять месяцев. Все делалось вручную в мастерских во Франции. Эта шкатулка - прекрасный помощник для любого, кто продает одежду, сшитую на заказ. Мы поговорили с Селин ван Ковелер, сотрудником отдела маркетинга и продаж, отвечавшей за этот проект.

ТОЧКА ЗРЕНИЯ
Bespoken: Для чего же был создан «набор Scabal»?
Селин ван Ковелер: Одна из главных причин – это то, что мы хотели обновить наши инструменты для снятия мерок и сделать их и практичными, и в то же время более изящными. Качество обработки и дизайн делают инструменты «для пошива на заказ» узнаваемыми для наших клиентов. Это оригинальная разработка, не потерявшая своей практичности. Например, образцы подкладки, фетра и пуговиц организованы так, что выбрать каждый элемент по отдельности и приложить его к выбранной ткани можно очень легко. Это поможет наглядно показать, как будет выглядеть костюм, пошитый на заказ.

Джером Стефански (Jérôme Stéfanski)

Набор портного Scabal

Перечень:
— Портновский сантиметр с кожаным крючком
— Подушка для булавок с регулируемым кожаным ремешком
— Образцы подкладки
— Пуговицы
— Образцы фетровых тканей
— Каталог моделей
— Таблица размеров
— Прайс-лист
— Формы заказа
— Инструкция «Как снимать мерки»
— Самоклеющиеся листочки для записей
— Карандаш
(ножницы и мел не входят в набор)
Размеры:
— 47 см x 36 см x 28 см

60

ПРОШЛОЕ-НАСТОЯЩЕЕ-БУДУЩЕЕ

НОВОСТИ

Как всегда, в компании Scabal происходит множество событий. Bespoken предлагает вашему вниманию самые интересные из них…

ПРОСЛАВЛЯЕМ ДАЛИ
Как мы сообщили в предыдущем выпуске, компания Scabal представила международную выставку, посвященную легендарному художнику Сальватору Дали, совместно со студентами Лондонского колледжа моды. Тема выставки - 12 работ, которые компания Scabal заказала Дали в 1971 г. В них он представил свое видение того, как мог бы одеваться человек в 21 веке. Выставка состоялась во второй половине 2009 г., ставшего 20й годовщиной со дня смерти художника. Знаменитые города всего мира – Москва, Санкт-Перетбург, Барселона, Зальцбург, Берлин, Бухарест и Токио - принимали эту выставку. dali.scabal.com

ДЖИНСЫ ОТ SCABAL
Сейчас все больше мужчин носят с джинсами интересный пиджак. Компания Scabal не обошла эту тенденцию своим вниманием и создала собственный джинсовый бренд. Модель стройного силуэта с пятью карманами выпускается в двух вариантах: первый изготовлен из джинсовой ткани (хлопок, кашемир и лайкра) и выпускается в синем, сером и черном цветах. Второй изготовлен из смеси хлопка и лайкры и выпускается в шести цветовых вариантах: бежевый, цвет жженого сахар, средний коричневый, шоколадный, хаки и серый. На правом заднем кармане размещена фирменная этикетка: синяя полоска материи из коллекции «Flannel» и логотип компании Scabal.
www.scabal.com

ОТ SCABAL ДЛЯ BAUNAT
Baunat – это бренд, предлагающий украшения с бриллиантами исключительного качества. Драгоценности продаются только через интернет. Талантливые дизайнеры и квалифицированные ювелиры из Бельгии создают уникальные изделия, не подверженные влиянию времени. Каждое украшение вручную изготавливается из самых лучших материалов. Компания Scabal создала Baunat эксклюзивную коллекцию из 50 галстуков, изготовленных из нашей ткани «Diamond Chip» с фрагментами настоящих драгоценных камней! Клиентам Baunat будет предоставлена возможность купить эти галстуки как знак благодарности за их постоянство.
www.baunat.com

ОБАЯТЕЛЬНЫЙ МУЖЧИНА
Знаменитый американский актер Ричард Гир недавно побывал в Ченнаи (Индия), не забыв заглянуть к своему любимому портному, Сайеду Бокеру. Компания Syed Bawkher & Co. уже более 90 лет создает прекрасные костюмы, удовлетворяя потребности аристократов и бизнесменов в хорошей одежде. Сайед ограничил производство 20 костюмами в день. Этим он добился того, что каждый костюм изготавливается самым тщательным образом. Разумеется, используются только самые лучшие ткани, многие из которых поставляет Scabal.
www.syedbawkher.com

SCABAL ИСПОЛНЯЕТ МЕЧТУ
В 2009 г. компания Scabal не рассылала традиционные новогодние поздравления по почте, а отправляла их по электронной почте. Сэкономленные деньги были перечислены в фонд Make-A-Wish Foundation. Хороший способ начать новый год… www.wish.org

ВЗБОДРИСЬ!
Новейшие декоративные аксессуары Scabal для весны и лета очень свежи и оригинальны. В чем смысл? Возвестить о возвращении заплат на локтях пиджаков как знака оригинальности и стиля в моде. А наши чехлы для бутылок порадуют вас в хороший летний день, проведенный с друзьями.
www.scabal.com

Джером Стефански (Jérôme Stéfanski)

62

ТЕНДЕНЦИИ ОСЕНИ И ЗИМЫ 2010/2011

НОВАЯ МОДЕЛЬ: БОЛЬШЕ ЦВЕТА, БОЛЬШЕ СВОБОДЫ

Зимняя коллекция Scabal – это не потрясение, но отчетливое движение к неформальной одежде.

Как показывает зимняя коллекция 2010 г., Scabal расширяет линейку мужской неформальной одежды. Пять из восьми новых зимних тканей предназначены для брюк и пиджаков, а в ассортименте готового платья появилась новая интересная линейка «мягких пиджаков» вдобавок к кардиганам и джемперам.

Новый способ носить пиджак
«Без сомнения, основная новость в нашей зимней коллекции – это линейка мягких пиджаков», - говорит Оливер Вандер Слок, директор по продажам и коллекциям компании Scabal. «Эта мягкая одежда прекрасно сидит, не стесняя движений – там нет подкладки, нет прокладочного материала и нет подплечиков. Ощущение такое, как будто вы надели рубашку».

Эксклюзивно и индивидуально
«Сначала наш мягкий пиджак будет представлен с тремя потайными пуговицами и тремя накладными карманами. Мы придерживаемся ценностей Scabal: хотя он и выглядит повседневным, он очень элегантен и эксклюзивен. Это означает, что покупатель может выбрать свою персональную ткань для деталей, например, красивую костюмную ткань для нижнего воротничка и заплаток на рукавах. С компанией Scabal у вас всегда есть выбор – это не просто пошив платья на заказ, это индивидуальность». Зимняя коллекция Scabal, плакат-подборка

Пиджаки возвращаются, и брюки играют важную роль в новой зимней линейке Scabal. В коллекцию вошли классические модели, джинсы с пятью карманами из кашемира и денима, вельвета и зимнего хлопка, прекрасно сочетающиеся с мягкими пиджаками и трикотажными изделиями.

Зеленая зима
Следующей осенью цвета станут чуть ярче, а зеленый вернется. В коллекции Scabal четыре цветовые темы: бежево-коричневый и фиолетовый, синий с благородным серым, оттенки зеленого и бежево-кремовый с темно-красным. Также в коллекции тканей Scabal проявляются тенденции все более популярного неформального стиля. Новые линии пиджаков можно охарактеризовать как расслабленные, элегантные, красочные: Finest Jacketings с широкой линейкой вневременной классики (гладкие ткани, елочка, рогожка и клетка) из шерсти Super 120 и кашемира; линейка Colorado из хлопка для спорта и досуга; Gallery, оригинальная коллекция из тканей в клетку.

Искусное сочетание клетки
В коллекции Gallery, включающей 34 варианта и широчайший выбор качества, от чистой шерсти до шерсти Super 120 с кашемиром, сочетаются красочность и повседневная элегантность. А варианты клетки – от мелкой клетки Vichy в лилово-коричневом и красно-бежевом цветах до гленчека и шотландской клетки в коричневых и синих тонах. Представлены три новые линейки костюмных тканей. Более структурное и яркое грунтовое переплетение коллекции St. James отображается в оригинальной клетке и элегантной полоске новой коллекции популярной чистой шерсти 320 г, Made in England.

Soft flannel
В коллекции Flannel and Saxony предлагается пять различных вариантов качества мягкой зимней фланели, от легкой шерсти 290 г Super 130 до более тяжелой шерсти 360 г с сильно выраженной шерстяной, слегка грубоватой саксонской фактурой. И, наконец, Noble House: твил с шерстью Super 150 и 10% шелка, изготовленный в Англии. Он отличается ощущением роскоши и легким отливом. А также 100% шерсть Super 150 атласного переплетения с тонкой изысканной полоской.

Corduroy comfort
Что касается брюк, в новой зимней коллекции Scabal представлена ткань Centurion – ткань из шерсти и полиэстра, изготовленная в Англии, с тяжелым 430 г переплетением по диагонали и классическим 320 г полотняным переплетением. И Corduroy. В линии Corduroy представлены четыре варианта качества, начиная от ультра легкого, бархатисто-мягкого 300 г . тонкого хлопка мелкого плетения в классических и оригинальных расцветках. Вторая линейка – это комфорт в чистом виде: к тончайшему хлопку 390 г добавлена лайкра, 2%, обеспечивающая легкий стретч. Эта ткань представлена в глубоких, богатых цветах, например, в сливовом и бордо. Эту линейку завершает хлопок 380 г более широкого плетения и очень тяжелая ткань 500 г с широким плетением в классических расцветках. «В расцветках наших тканей появилось больше цветов, чем в прошлом году - более яркие синие и красные, от бордо до вишневого, вернулись зеленые оттенки, в клетке представлена более широкая цветовая палитра», - говорит Нора Кремер, помощник главного дизайнера тканей компании Scabal, Майкла Дея.

Нигель Бишоп (Nigel Bishop)