Download Russian translation

8

НА ЗАКАЗ БЕЗ ГРАНИЦ

Scabal всегда был известен во всем мире благодаря непревзойденному качеству и широте выбора тканей. Этот бренд тоже стал международной точкой отсчета для заключительных штрихов. Практически безграничный выбор костюмов на заказ самого лучшего качества.

Scabal предлагает более 200 вариантов, чтобы сделать сшитый на заказ костюм уникальным

Без сомнения, сшитый на заказ костюм – это очень модно, как постоянно напоминают нам модные журналы. Раньше, во времена наших отцов и дедов, например, готового платья было мало, поэтому пошив на заказ был широко распространен. Но в последнее время на рынке готового платья произошел взрыв, появились массовые международные бренды и большие линейки, и хороший (более-менее) костюм стало легче купить. Итак, каковы причины триумфального возвращения костюмов, пошитых на заказ, в тех же компаниях, которые готовы вернуться к «риску» пошива на заказ? Мы задали этот вопрос техническому директору компании Scabal Марио Аркури, сыну портного.

ИНТЕРВЬЮ

Bespoken: Почему мужчины все чаще хотят носить сшитый на заказ костюм, а не покупать готовый, даже если он хорошо сидит?

Марио Аркури: Во-первых, вы уверены, что готовый костюм сшит по фигуре и что он хорошо сидит? На этом этапе внешний вид очень важен, и не стоит забывать и об удобстве. Ни один готовый костюм не может сравниться в этом с пошитым на заказ – есть вещи, которые невозможно сравнивать. Касательно пошитого на заказ костюма выражение «никто не знает лучше, чем ты сам» справедливо, как никогда. Сшитая на заказ одежда точно отражает самые экстравагантные и неожиданные предпочтения клиента.

Какие же самые важные правила, которые нужно знать, заказывая костюм?

Самое важное – это то, как костюм сидит. Хороший костюм правильно сидит в плечах и в районе шеи, особенно когда он застегнут. Кроме того, очень важна ширина плеч. Рукава должны быть удобными, не слишком широкими и не слишком узкими. Они не должны стеснять движения. В-третьих, длина. Например, полная длина – в готовом костюме невозможно убрать более 3 см, так как это нарушит пропорции костюма. Более того, невозможно добавить более 3 см. В случае же пошива костюма на заказ снимаются мерки и отправляются на ближайшую фабрику. И только потом начинается изготовление костюма.

Вы меня убедили в преимуществах пошива на заказ. А как вы убедите меня выбрать Scabal? Думаю, основное преимущество Scabal – богатство выбора и качество предлагаемых тканей. Вы можете выбирать из более чем 5000 видов тканей. Количество способов, которыми можно сделать костюм уникальным, тоже впечатляет. Мы предлагаем более 200 опций, таких как вышитые инициалы,

индивидуальная подкладка, пуговицы, нижний воротник, внутренние карманы, и все это - широкий спектр доступных вариантов. Кроме того, вы получаете 100% гарантию того, что ваш костюм будет сшит в Европе. Чего бы еще вам хотелось?

Каковы последние новинки в линейке Scabal?

Кроме огромного количества опций, которое постоянно растет в последние годы, одной из важнейших новинок безусловно стал выпуск модели 408. Благодаря более современному крою мы сможем расширить ряд потенциальных клиентов.

Джером Стефански (Jérôme Stéfanski)

12

КОЛЛЕКЦИЯ ОСЕНЬ-ЗИМА 2009-2010, SCABAL

Сдержанная. Это одна из примет времени. Однако новая коллекция зимних тканей Scabal - эксклюзивная, роскошная и изысканная, как и всегда. Это более 300 различных вариантов из 11 модельных рядов. Есть и неожиданные дополнения к миру элегантности, изготовленной на заказ…

Diamond Chip, один из примеров творчества и технологий самого высшего качества компании Scabal

Зима будет мягче и теплее

Элегантная, строгая и классическая новая коллекция Mandarin отражает настроение зимней линии Scabal. Такая ткань – чистая шерсть и 20% шелка, 260 г – это мягкость зимней одежды, подчеркнутая намеком на блеск. Некоторые из 27 вариантов тканей еще более роскошные и мягкие, с добавлением кашемира 5%. «Обычно мы делаем такие ткани для лета», - объясняет Нора Кремер, помощник дизайнера компании Scabal Майкла Дея. "Эта ткань пользуется спросом, поэтому мы сохранили ее чудесную мягкость, но сделали немного плотнее и темнее для зимнего сезона. Ткань Mandarin становится несколько плотнее и теплее, с легким шелковым отливом, благодаря вальцовке и короткому ворсу.

Расцветки сдержанные, в спокойных классических темных тонах. Мы выбрали модную окраску «одно на другом» в синих и серых тонах: вблизи видны мелки точки, но с расстояния окраска кажется равномерной».

Клетка возвращается

Еще одна новинка – коллекция Loch Tay для пиджаков. Это мягкая, красивая, похожая на кашемир ткань 340 г из 100% шерсти Super 150. Настоящая роскошь, выбор из 27 вариантов. «В последнее время эта роскошная ткань из шерсти Super 150 продавалась хорошо», - объясняет Нора. «Поэтому компания Scabal создала новую коллекцию с широким выбором вариантов». Как намекает название, в коллекции доминируют клетка и природные оттенки». Клетка возвращается. В коллекции Loch Tay Scabal предлагает различные варианты тканей в мелкую черную и белую клетку, в крупную клетку с тонкими линиям, в классическую шотландскую клетку в темных сдержанных неярких тонах.

«Хотя эти зимние ткани выглядят более тяжелыми и плотными, одежда из них получается легкой и удобной. Это потому, что изнанка одежды очень мягкая благодаря использованию неклеенного прокладочного материала. Поэтому пиджак получается очень удобным».

Что касается неизменно популярной шерсти Super 150, компания Scabal также представит ткань Toison d’Or в зимней коллекции 2009. Прекрасное качество и тонкая работа придают этой ткани исключительную классическую элегантность, которая актуальна всегда. Есть два варианта ткани Toison d’Or: 260 г, невальцованная, рельефная, всесезонная; и более плотная и теплая ткань 280 г, сплетенная из шерсти Super 150 и 10% кашемира, со слегка вальцованной или ворсовой отделкой. Расцветки обоих видов этой ткани сдержанные, темные, элегантные. Некоторые ткани в полоску отличаются плоским «атласным плетением» с менее выраженной структурой ткани, что делает полоску более изысканной и элегантной. В других расцветках (линейка включает 37 вариантов) есть и клетка – пикантная, но в классических традициях, - и более выраженная полоска.

Что в имени?

В пятизвездочном ресторане, где подают икру и омаров, иногда готовят и домашнюю еду. Это вопрос вкуса и времени. Поэтому новую коллекцию шерстяных костюмных тканей сезона «Зима 2009» компания Scabal назвала «Just in Time» («Как раз вовремя»).

Назад к истокам

Четвертая новая зимняя линейка в «Just in Time»: чистая шерсть 320 г в среднем и нижнем диапазоне элитной одежды. Это ткань с двойной нитью в основе и утке– более прочная и ноская ткань, идеальная для повседневного использования.

«Just in Time» - это возврат к основам», – говорит Кремер. «В трудное и беспокойное время людям хочется вернуться к тому, что они знают и чему доверяют, а не пробовать что-то новое. «Just in Time» - это надежные ткани высшего качества без неожиданностей. Мы скомбинировали их с классическим рисунком – английской клеткой и сдержанной тонкой полоской".

Нигель Бишоп (Nigel Bishop)

35

ПАМЯТЬ О ДАЛИ

Совместно со студентами Лондонского колледжа моды компания Scabal недавно запустила значимый проект в ознаменование 20-летия со дня смерти Сальвадора Дали. Bespoken рассказывает о результатах.

Один из 12 рисунков Дали, выкупленных компанией Scabal в 1971г.

Вероятно, вы помните, что в прошлом выпуске «Bespoken» мы рассказывали о запуске значимого международного проекта с участием компании Scabal и студентов Лондонского колледжа моды. Источником вдохновения стали 12 рисунков Сальвадора Дали, сделанные в 1971 г. для компании Scabal и представляющие взгляд художника на человека и моду 21 века. Цель была весьма амбициозной – работы Дали должны были стать отправной точкой для создания коллекции одежды в соответствии с принципами пошива одежды на заказ. Под руководством компании Scabal и директора программ портняжного дела и технологии Алана Кэннон-Джонса (постоянного автора статей для Bespoken) 20 студентов помогли вдохнуть жизнь в коллекции, сделанную только из тканей Scabal. В то же время Scabal создал новую коллекцию тканей Дали, источником вдохновения для которой послужили 12 рисунков.

ПЯТЬ ВОПРОСОВ ДИРЕКТОРУ ПО ПРОДАЖАМ КОМПАНИИ SCABAL НЕЙЛУ ХАРТУ

Bespoken: Что послужило источником вдохновения для новой коллекции тканей Dali?

НЕЙЛ ХАРТ: 12 рисунков, принадлежащих

компании Scabal, сделанных Дали эксклюзивно для нас в 1971 г. и, очевидно, успех первой коллекции.

Чем эта коллекция отличается от первой?

В этот раз у нас 24 варианта, а не 12, по два на каждый рисунок. Кроме того, больше внимания уделено полоске и смелым оттенкам.

Какие ткани вы использовали?

На этот раз коллекция создана из тканей 300 г, что на 20 г плотнее предыдущей. Это отклик на пожелания клиентов по всему миру.

На кого рассчитана эта коллекция?

Эта коллекция создана в первую очередь для авангардных портных и клиентов в Японии, Северной Америке, Великобритании, России и для некоторых покупателей в Италии и Германии.

Оценили ли клиенты эту новинку?

Да, они всегда открыты новым идеям, новому стилю, интересным тканям.

Более подробную информацию и видео историю проекта см. на сайте dali.scabal.com

Джером Стефански (Jérôme Stéfanski)

52

МЫ – СЕМЬЯ!

Трудно переоценить значение опытных специалистов в бизнесе и их готовность вкладывать все силы и знания в прибыльность, устойчивость и имидж компании. Мы встретились с отделом продаж компании Scabal, прекрасным примером сплоченной команды.

Отдел продаж компании Scabal: Луиджи Манцони, Шанталь Ламбер, Криста Джекобс (сзади), Ана Кордейра (впереди), Мюриель Ванхамм, Патрик Одерно

Для некоторых собрать и удержать таких специалистов может быть невозможно, ненужно и даже неважно, но Scabal высоко ценит их и гордится ими. Немногие компании могут похвастаться, что средний срок работы служащих в них составляет 25 лет. Собрать специалистов крайне важно для компании Scabal, но не менее важно и создать семейную атмосферу. Генеральный директор Грегор Тиссен говорит: «Для Scabal всегда было важно создание и поддержание семейной атмосферы в компании».

Отдел продаж

Эта семейная атмосфера зримо присутствует в отделе продаж компании Scabal. Ядро отдела – шесть человек. Они – живое доказательство того, что, если ты часть энергичного счастливого коллектива, то годы летят незаметно. Удивительно, но их общий стаж - около 157 лет. Луиджи Манцони, «младший» в группе, стаж 21 год, любовно называет эту команду «Парк Юрского периода». Касаемо объема знаний, собранного только в одном отделе, необходимо отметить, что благодаря этому компания может предложить клиенту высоко профессиональные услуги, что, в свою очередь, обеспечивает высокое качество продукции.

Это – краеугольный камень философии Scabal в ведении бизнеса. Концепция высокого качества услуг для обеспечения высокого качества продукции – важнейшая в мировоззрении компании и зачастую первая по значимости для клиента. А отдел продаж – ключевое звено в обеспечении высокого качества.

Тиссен продолжает: «Мы гордимся нашей продукцией, и мы уделяем не меньше внимания предоставляемым услугам. Поэтому люди, работающие в Scabal, - неотъемлемая и очень важная часть процесса».

Не только количество лет опыта гарантируют хорошую работу подразделения, но отдельные люди, составляющие команду. В 19 различных отделах в штаб-квартире Scabal в Брюсселе работают 120 человек 11 национальностей, и отдел продаж отражает интернациональность всей компании.

Люди – самое важное

Самый опытный член команды – Ана Кордейро, стаж работы 41 год. Она родилась в Португалии, работала на таких разных рынках, как Аргентина и Турция, и воплощает семейную атмосферу, существующую в группе. Она говорит, что эта обстановка – основная причина ее столь долгой работы в компании Scabal. И другие сотрудники отдела дают такой же ответ на вопрос «почему вам нравится здесь работать?».

Однако есть и другие причины. И Кристе Джекобс, и Мюриель Ванхамм (опыт работы 19 лет) нравится разговаривать на своем языке на работе. Интернациональность (в команде говорят на семи языка) и разнообразие работы каждый день очень важны для них и для других членов команды. Они рады обслужить любого клиента, от России до Юго-Восточной Азии и Японии. Об этом же говорят и два других члена команды, Шанталь Ламбер и Патрик Одерно. Они отвечают за разные рынки и любят свою работу, каждый день разную. Хотя команда базируется в одном и том же месте, запросы у всех клиентов разные. Важнейшая черта философии Scabal, проявляющаяся во всех сторонах работы отдела, - это понимание того, что качественной продукции должно соответствовать качественное обслуживание. Это особенно заметно в разговоре с сотрудниками отдела продаж по их командному духу. Они все более или менее одинаково отвечают на вопросы о своей роли в компании и своих взглядах на работу, но это не связано с давлением сверху или с корпоративными установками. Это потому, что они действительно думают одинаково и эти взгляды отражают философию компании, которую они ценят и, что более важно, в которую верят.

«Мы предоставляем позитивное обслуживание, которое, в свою очередь, вызывает позитивный отклик клиента», - говорит Патрик Одерно.

Разумеется, любая семья состоит из отдельных личностей. В компании Scabal собрались люди с одинаковым мировоззрением и отношением к рабочему процессу – они стремятся предоставлять первоклассные услуги. Но вне стен офиса они живут по-разному. У некоторых хобби – верховая езда, кулинария, вышивка, мотоциклы. Луиджи и Криста – страстные футбольные болельщики. Но любовь Кристы к бельгийскому футболу в чем-то их отдаляет.

Индивидуальность специалистов проявляется и в работе: когда их попросили назвать любимую коллекцию, они выбрали разные. Луиджи назвал влияние Saville Row на костюмы и пиджаки №12, Ана – ткань Lapis Lazuli, Криста – шарфы Dali, Мюриель – ткани Capri, Патрик – сложность линейки Gold Treasure, а Шанталь - линейку тканей Vicuna, что, в общем-то, и понятно.

Без сомнения, 157 лет опыта, предоставляемые в распоряжение клиента по телефону, факсу или интернету – замечательное богатство не только для клиента, но и для компании. Лояльность и верность взглядам на то, как должен развиваться бизнес, - залог правильной атмосферы и рабочей этики в отделе продаж. Чувствуется, что в компании Scabal семейная атмосфера сохранится надолго…

Стивен Папандропулос (Stephen Papandropoulos)

58

НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ СЕМЬЯ В СТОЛИЦЕ ЕВРОПЫ

Как вы ведете семейный бизнес на протяжении трех поколений?

Сосредоточены на своих ценностях, не идете на компромиссы касательно качества, применяете творческий подход к маркетингу? Добро пожаловать в De Vlaminck – один из лучших магазинов мужского платья в Брюсселе!

De Vlaminck: семейный бизнес в третьем поколении

Cпокойный, изысканный, строгий… магазин мужского платья De Vlaminck на модном бульваре Ватерлоо в Брюсселе похож на другие бутики традиционных брендов верхнего сегмента, когда вы заходите в него впервые. Но внешность бывает обманчива. После беседы с очаровательным и внимательным Жаком де Вламинк в офисе наверху становится ясно, что это не обычная семейная фирма. Для начала, основная продукция – мужские костюмы на заказ – могла легко исчезнуть много лет назад в волне стильных готовых итальянских брендов и агрессивного международного маркетинга. Однако костюмы на заказ в De Vlaminck живы и пользуются спросом, процветая благодаря уникальной возможности визуального маркетинга и индивидуализации, что приводит к появлению почти идеала.

Партнеры

Частично успехом De Vlaminck обязан сотрудничеству с компанией Scabal: благодаря этим тканями и индивидуальному пошиву одежды в Европе фирма стала процветать. Когда два успешных предприятия решают объединить усилия, результат чаще всего отличается высоким качеством. Качество «в квадрате» – вот история бренда «personal», сотрудничества De Vlaminck и Scabal. Одежда, продаваемая под брендом «personal», создана эксклюзивно для De Vlaminck – рабочие отношения, от которых выигрывают оба партнера.

Эта двойка на логотипе больше, чем просто символ, - сотрудничество только укрепит имидж соответствующих брендов. Когда началось сотрудничество с ведущим поставщиком, поддерживающим ценности и взгляды, De Vlaminck вдохнул новую жизнь в концепцию пошива костюма на заказ и расширил клиентскую базу. «Костюм, сшитый на заказ, - это верность клиента», - объясняет De Vlaminck explains. «Мы предлагаем им то, что они не смогут купить в другом месте. Эта ниша всегда была нашей - наша семья занималась пошивом одежды более 100 лет - и другим трудно предлагать такие услуги. Сейчас, благодаря тканям Scabal и навыкам работы, мы можем предложить своим клиентом идеально сшитый костюм... с легкостью и по цене готового платья».

Воображение

Такое восприятие рынка не удивительно, это семейное. В 1958 г., в год Всемирной выставки в Брюсселе, отец Жака, Гарри, открыл магазин в дополнение к своему бизнесу - пошиву одежды. Он выбрал место на бульваре Ватерлоо, хотя там еще не было ни одного магазина. Это было прекрасное место с видом на старый город. В то время стоился туннель для внутренней кольцевой дороги и большая парковка для автомобилей. «Отец сказал, что если они строят парковку, здесь будет много людей», - объясняет де Вламинк.

Его отец был совершенно прав. Появились элитные бутики, дома моды, был построен Hilton, и вскоре этот район стал меккой моды в столице Европы.

Индивидуальность для молодежи

А что насчет молодых людей? Обдуманный маркетинг и продукция, изменяемая в соответствии с потребностями клиента, приводят молодежь в бутик De Vlaminck.

Эта программа называется «665» - шесть новейших тканей, шесть стилей молодежного костюма, пять вариантов для индивидуализации – такие, как внутренняя подкладка, воротник, пуговицы. И все по умеренной цене. «665» специально создана для молодых людей до 28 лет. Это классический маркетинг, как из пособия – сохранить имеющихся клиентов, предложив им уникальные услуги за дополнительную плату, и привлечь новых, предлагая им продукцию, адаптированную под их нужды, по привлекательной цене.

«Мы также постоянно работаем с нашими клиентами, посылая им письма дважды в сезон,» - рассказывает де Вламинк. «Сначала мы предлагаем новую дорогую ткань для бизнес-костюмов на заказ, затем, через два месяца, мы предлагаем индивидуализированный пиджак в свободном стиле. Мы прилагаем все усилия, чтобы поддержать интерес, предлагаем новинки».

Мягкое прикосновение…

А что в будущем? В каком направлении будет развиваться De Vlaminck? В ближайшем будущем он видит две отчетливые тенденции у своих клиентов из Бельгии, и обе направлены на более формальную одежду.

«Ясно заметен возврат к бизнес-костюмам для офиса. Несколько недель назад один из клиентов рассказал мне, что в его банке установлены новые правила дресс-кода – только костюмы и белые сорочки. Это, несомненно, реакция на финансовый кризис и желание ввести более строгие правила и ценности в компании. В повседневной одежде эта тенденция тоже прослеживается: те, кто носил свитера, хочет выглядеть более строго и предпочитают мягкие удобные пиджаки.

Что касается долгосрочной перспективы, сильна общая тенденция к более легким, изысканным мягким тканям. Шерсть высшего качества, кашемир. Я бы описал это как ощущение благополучия. Спрос на блеск стал меньше в нашей стране, люди хотят скорее мягкость, чем блеск. Другая тенденция – отсутствие рисунка, сдержанные,темные оттенки. Люди стремятся добавлять свои собственные цвета в аксессуарах, сорочках и галстуках. Разумеется, это не касается банка Брюсселя...»

Нигель Бишоп (Nigel Bishop)

De Vlaminck
Boulevard de Waterloo, 32
1000 Brussels
Belgium
Тел. +32(0)2 512 42 03
www.devlaminck.com

60

ПОД НЕБОМ БРИТАНИИ

Что мы увидим в шкафах джентльменов следующим летом? Bespoken просит директора по дизайну компании Scabal Майкла Дея рассказать о тканях, а Оливера Вандер Слока, директора по продажам и производству, - о стиле.

Хаддерсфилд, Англия: здесь, на фабрике Scabal, делают самые изысканные ткани в мире

ТКАНИ

Клетка возвращается

Bespoken: Майкл, какой будет самая интересная новинка в летней коллекции Scabal 2010? Майкл Дей: Давайте начнем с настоящего летнего настроения: «Riviera»! В нашей новой коллекции этой популярной линейки предлагается большой выбор вариантов – 35 предметов из льна, шерсти и льна, сирсакер в полоску, 25% хлопка и 25% шелка. У нас будет и летняя клетка, иногда смелая. Как мы уже заметили в зимней коллекции, клетка снова возвращается.

Во-вторых, у нас будет эксклюзивная коллекция из мохера «Mercury Bay», традиционный английский мохер с 35% шерсти козлят, и «Montego Bay», теперь с 60% шерсти козлят – необычайно мягкая и роскошная ткань, не имеющая аналогов, с классическим рисунком, в полоску и гладкая.

Что скажете о шерсти Super 140 и 150?

Scabal предложит новую коллекцию из шерсти Super 140 под названием «Appeal» по меньшей мере в 67 вариантах, и мы сделали все возможное, чтобы снизить цену. Мы ожидаем, что коллекция «Appeal» будет хорошо продаваться. Это полная линейка в светлых, темных и классических тонах

Выглядеть изысканно

Еще выше по нашей шкале качества стоит наша новая коллекция «Perception» из шерсти Super 150 240 г и 250 г в 35 вариантах Эта ткань выглядит очень изысканно, а современную изюминку ей придает плетение «Bowater». При этом плетении традиционный более темный горизонтальный уток и более светлая вертикальная основа меняются местами, благодаря чему возникает более насыщенный цветовой контраст и мерцающее отражение. «Perception» – необыкновенно изысканная коллекция.

Нанотехнологии

Используете ли вы новые технологии при создании коллекций?

Да, используем. «Monza» - один из наших лидеров продаж по всему миру, и сейчас мы добавили специальное покрытие, которое назвали «Monza Pole Position». Те, кто увлекается автоспортом, все поймут! Покрытие выполняется с применением нанотехнологий – оно не только обладает водоотталкивающими свойствами и устойчиво к появлению пятен, сохраняя чистоту даже в условиях очень высокой влажности, но и делает ткань более прочной и легкой в обработке. С покрытием «Monza Pole Position» популярная шерсть Super 100 станет еще лучше!

Какими будут ткани для пиджаков следующим летом?

Мы наблюдаем три тенденции: классические варианты, включая мягкую спокойную клетку, плоские рисунки и яркую клетку. Наша новая линия тканей для пиджаков «Mosaic» включает шерсть и шелк «Nobility» - старый фаворит в новом блеске. Эта блестящая шелковистая ткань устарела, но, кажется, она возвращается. Поэтому мы создали новую коллекцию со средней клеткой и с ложным отсутствием рисунка (с расстояния такая ткань выглядит простой, без рисунка, но вблизи рисунок заметен). Это будет модный пиджак – даже без рисунка он отличается чудесным шелковым отливом.

Яркие светлые нити будут среди новинок?

У нас уже была коллекция «Image» – шерсть Super 100 с плетением Prunell широко известна – но теперь мы возрождаем коллекцию, включающую 41 вариант. Около 20% вариантов будут выглядеть «солнечно»: разноцветные интересные нити, уравновешивающие друг друга в плетении твил, выглядят достойными джентльмена. Это хорошо сбалансированная коллекция: комбинация классики и немного неожиданных решений. Это приводит нас к одной из самых больших и значимых коллекций – «Royal» из шерсти Super 100. Как говорит название, это не менее 95 классических вариантов. Каждый найдет что-нибудь по вкусу. Это красивая ткань – прекрасное вложение денег. И, наконец, коллекция «Zenith», совершенно новая линейки из необычайно мягкой и тонкой шерсти Super 180 и кашемира. Мы уже создавали ткани такого качества, но теперь появился спрос на новую коллекцию. В ней будет много светлых оттенков и немного нетрадиционных рисунков, а также очень изысканная клетка, каких не было раньше.

КРОЙ И ЦВЕТ

Мягкий, светлый, сшитый на заказ

Bespoken: Оливер, как будет одет элегантный мужчина следующим летом? Оливер Вандер Слок: Британский стиль снова в моде. Существует несколько тенденций. Полагаю, что возврат к британскому стилю будет выражен ярко. Все дизайнеры тканей предлагают коллекции в британском стиле в 2010 г., даже итальянцы! Британский стиль – это традиционность – классическая, формальная, серьезная, вне времени. Годами этот стиль воплощался такими брендами, как Burberry, Daks и Austin Reed. Это не только качество и структура ткани. Это и рисунок, и дизайн: классическая клетка и полоска.

Разнообразие пиджаков

В то же время заметна тенденция: пиджаки в сочетании с классическими брюками в рабочее время или с джинсами на отдыхе снова будут в британском стиле. В зависимости от настроения пиджак может выглядеть по-разному.

Можно экспериментировать с цветом пиджака – проявляется тенденция носить пиджак в не очень формальной обстановке. Предметы гардероба могут быть более индивидуальными со стороны подкладки, но снаружи костюм всегда остается официальным, а пиджак - нет. Эта тенденция к разнообразию цветовых решений пиджаков отражена в летней коллекции Scabal 2010.

Летнюю коллекцию Scabal 2010 можно разделить на пять цветовых тем: Мята: светлые зеленые и коричневые оттенки, с комбинацией прохладного льна, хлопка и шерсти. Пастельный оранжевый: серая, коричневая и синяя клетка и полоска – с оттенком оранжевого, привносящего летнюю свежесть. Морская волна: голубой и коричневый. Попробуйте эти цвета с белой полоской в хлопке Sea Island 100%! Носить можно как костюм или как пиджак с белыми брюками. Розовый и серый: костюм и пиджак, включая прохладный белый с розовым пиджак из сирсакера. Охра: ярко-синий и темно-серый. Гленчек, клетка, «солнечный» эффект».

Больше мягкости

Также мы заметили, что все больше мужчин хотят, чтобы их одежда была мягкой и удобной. Это глобальная тенденция, вы можете ее увидеть в наших новых коллекциях тканей и костюмов. Разумеется, некоторые клиенты предпочитают более традиционный и формальный стиль, поэтому компания Scabal предлагает ряд мягких, средних и жестких дополнительных подкладок. Это еще один способ придания костюмы индивидуальности. Также мы предлагаем различные клееные и неклееные подкладки. Клееная подкладка делает одежду более жесткой и придает строгость. Неклееная подкладка означает, что одежда будет более мягкой в швах. Стандарт компании Scabal – клееная подкладка, даже для лацканов, но сейчас мы предлагаем не совсем традиционные вещи – передние борта на клееной подкладке, а лацканы прошиты и пикантно заворачиваются.

Что касается кроя, брюки остаются по-прежнему узкими, а пиджаки – той же длины, что и в 2009 г., с двумя пуговицами и широкими лацканами. Scabal впервые предлагает дизайн с «ложными» тремя пуговицами в Европе в следующем году. Три пуговицы по-прежнему популярны в Италии, но в остальном мире носят две пуговицы. Дизайн с «ложными» тремя пуговицами предполагает, что лацкан заворачивается над верхней пуговицей. Также есть два стиля кроя плеча – узкий и четко очерченный и более мягкий.

Индивидуальность Scabal

Не следует забывать, что наша коллекция - это просто пример возможности сделать одежду индивидуальной.

Мы предлагаем меню, но обслуживаем по заказу.

Нигель Бишоп (Nigel Bishop)

62

МИРЕЛЛИ ОБРАЩАЕТСЯ К СЛОВАКУ, А ОБАМА ВЫБИРАЕТ ЧЕРНЫЙ

Братислава и Вашингтон, Пекин и Швейцария, новости от компании Scabal

ТОМАС МАСТАЛИР ДЛЯ МАРКО МИРЕЛЛИ

Марко Мирелли (Marco Mirelli), специалист по мужскому платью в Братиславе, выбрал успешного словацкого актера Томаса Масталира представителем своего новейшего бренда. Недавняя весенняя кампания представляет Масталира в различных ситуациях, для которых Марко Мирелли может создать костюм, – в формальной и неформальной бизнес-обстановке, в быту, на различных мероприятиях и свадьбах. На всех фотографиях актера сопровождает дама – консультант Марко Мирелли, Мириам Лизова Марчинекова (Miriam Lisová Marcineková). Она и ее муж владеют контрольным пакетом акций группы. Смелая и креативная рекламная кампания для ценного клиента компании Scabal...

Marco Mirelli
Sv. Vincenta, 1
821 03 Bratislava
Slovakia
T. +421 910 920 240
www.marcomirelli.sk

THE SWANK: БОЛЬШОЕ ОТКРЫТИЕ

Ведущий дом моды премиум-класса в Гонконге «The Swank» с гордостью объявил об открытии первого ведущего бутика в Китае в торговом центре Jinbao Place, Пекин. Ранее в этом году «The Swank» устроил в Пекине модную вечеринку «Разрываем кокон», в которой участвовали ведущие мировые модные бренды, и Scabal в том числе. Это событие состоялось после показа мод, который посетили более 500 гостей и 70 средств массовой информации. Также были объявлены счастливчики, выигравшие призы от различных модных брендов Европы, включая и изготовленный на заказ костюм № 12 от Scabal.

The Swank

Shop 210-211, Jinbao Place
Shopping Center,
88 Jinbao Street,
Dong Cheng District,
Beijing, China
Тел. +8610 85221398
www.swank.com

DER GROSSE KATER

Scabal с гордостью предоставил одежду знаменитому швейцарскому актеру Бруно Ганцу, снявшемуся недавно в фильме «Der große Kater» («Большой кот») (2009) по роману Томаса Хюрлимана, одного из самых популярных авторов Швейцарии. Книга сразу стала лидером продаж в Швейцарии и в Германии, а фильм снял известный швейцарский режиссер Вольфганг Панцер.

www.barryfilms.com

ЭТО ПОДАРОК…

Компания Scabal объявляет о выпуске первого подарочного ваучера! Как и можно было ожидать, он полностью отвечает запросам клиента и совершенно эксклюзивен. Его можно заказать в любой точке мира по каталогу Scabal. Предела стоимости ваучера нет – у клиента полная свобода выбора. Подарочный ваучер можно обменять на любой предмет из коллекции Scabal – костюмы на заказ, аксессуары, готовое платье и т.д. Не забывайте, что скоро праздники…

www.scabal.com

ОБАМА ВЫБИРАЕТ ETON И FANFARE

Что? Итак, вы серьезно хотите найти журнал, где его имя не упоминается? Зря. И он (мы, разумеется, говорим о президенте США Бараке Обаме), как и все президенты Америки, начиная Линдона Джонсона (1961 г.), заказывает костюмы у всемирно известного портного из Вашингтона, Жоржа де Пари. Scabal с гордостью объявляет, что недавно компания поставила Жоржу де Пари два отреза ткани лично для президента! Этот человек выбрал комфорт и изысканность: ткань из линейки Eton Super 130 в черном варианте и ткань из линейки Super Fanfare 120 синего цвета. Почему бы не последовать примеру президента и не изучить линейки Eton и Fanfare, а также другие ткани Scabal в online-каталоге?

www.scabal.com

РУЧНАЯ РАБОТА

Новейшая работа престижного издательского дома Tectum посвящена самым красивым престижным товарам. Эта книга под названием «Handmade» («Ручная работа») выйдет в свет в конце 2009 г. тиражом 25 000 экз. Она будет издана на трех языках и ее можно будет купить в книжных магазинах и галереях, а также через интернет. Не менее 12 страниц будет отведено компании Scabal. Также книга включает разделы об аксессуарах из кожи Delvaux, обуви Santoni, пианино Steinway и часах Glashütte Original.

www.tectum.be

НИКОЛАС ДЖОНС ПОВЫШАЕТ МОБИЛЬНОСТЬ

Клиент из Манчестера Николас Джонс собрал забавный Fiat 500, одетый и обутый для прогулок по улицам и трассам Великобритании. Автомобиль обит тканью из линейки «Triple A Super 120 и кашемир» компании Scabal. «Это не только эффектная реклама нашего бренда, но и прекрасный способ обслуживания клиентов в наших передвижных агентствах – мы принимаем заказы и доставляем их. Они улыбаются», - говорит Джонс. Этот автомобиль уже появился в социальной сети Twitter и там можно ежедневно отслеживать его передвижения!

www.nicholasjonesbespoke.co.uk

Встреча Scabal и Delvaux

ЭКСКЛЮЗИВ BESPOKE СТАНОВИТСЯ № 12 ОТ SCABAL –DELVAUX

Этой осенью будет выпущен «№ 12 от Scabal-Delvaux», эксклюзивный бренд для мужчин, которым нравятся костюмы и кожаные аксессуары. Это не только новая коллекция, но и тщательно продуманный дизайн – он покорит сердца всех взыскательных клиентов. Мировая премьера. Роскошь, мастерство, уникальность и здравый смысл – общие ценности Scabal и Delvaux. Более того, оба дома премиум-сегмента расположили свои штаб-квартиры в Брюсселе. На протяжении последних 70 лет компания Scabal создавала выосококачественные ткани для мужских костюмов – и добавила свои коллекции, а также вышла на рынок одежды на заказ, открыв магазин в Лондоне, на Savile Row. С другой стороны, Delvaux – старейший производитель аксессуаров из кожи в мире, основанный в 1829 г. – также представляет новые лимитированные коллекции.

Представители обеих компаний встретились и обсудили эксклюзивные аксессуары из кожи и пошив костюмов на заказ. Чего хотят мужчины – те мужчины, у которых уже есть все? Каковы их ожидания? Было решено, что им наверняка понравятся качественная кожа и красивые цвета. Им понравится изысканная отделка портфеля, кошелька или другого качественного аксессуара из кожи. И более того – каждое изделие изготавливается вручную и может быть совершенно уникальным.

Инициалы на изделии – это только начало. Разумеется, «№ 12 от Scabal-Delvaux» также будет включать мужское платье, пошитое на заказ. Эта коллекция, выполненная в строгом соответствии с традициями искусства портных, бесспорно сохраняет дух Scabal. Костюм «№ 12» - это воплощение естественной современной элегантности и идеальной комбинации удобства и тонкости. «Мы полагаем, что у пошива платья на заказ еще огромный потенциал», - говорит генеральный директор компании Scabal Грегор Тиссен. «Более того, и Scabal, и Delvaux имеют так много общих ценностей, что сотрудничество полностью вписывается в рамки нашей стратегии. Это новинка в нашей индустрии, но она может принести огромный успех обеим компаниям».

Коллекция «№ 12 от Scabal- Delvaux», созданная совместно, появится в продаже этой осенью. Она будет выставлена в бутике Delvaux в Антверпене и в ведущем бутике Scabal в Лондоне на Savile Row – под номером 12, разумеется. Также пройдут и другие презентации. Более подробную информацию вы найдете в следующем выпуске «Bespoken».

www.delvaux.com
www.scabal.com

Джером Стефански (Jérôme Stéfanski)
Вирли Винделс (Veerle Windels)