Download French translation

8

SUR MESURE ET SANS LIMITE

Si Scabal a toujours été renommée dans le monde entier pour la qualité et le choix exceptionnels de ses tissus, la marque est aussi une référence internationale grâce à ses touches finales – c’est-à-dire, grâce à son choix quasi infini de costumes sur mesure de la plus haute qualité.

Scabal propose plus de 200 options pour un costume sur mesure vraiment unique Aucun doute, les magazines de mode sont là pour nous le rappeler, les costumes sur mesure sont très en vogue. Autrefois, nos pères et nos grands-pères ne disposaient pas vraiment d’un grand choix de vêtements en prêt-àporter, ce qui expliquait l’importance du sur-mesure. Mais il n’y a pas si longtemps, nous avons assisté à une explosion du marché du prêt-à-porter, avec de grandes chaînes de magasins de vêtements et des marques internationales, de sorte qu’il est devenu bien plus facile de se procurer des costumes de (plus ou moins) bonne qualité. Alors, quelles sont les raisons du retour triomphant du sur-mesure et de la volonté de ces mêmes entreprises de se lancer elles aussi dans l’aventure du sur-mesure ? Nous avons soumis la question à Mario Arcuri, directeur technique de Scabal et fils de tailleur.

ENTRETIEN

Bespoken : Pourquoi les hommes se tournent-ils davantage vers le sur-mesure si les costumes du prêt-à-porter leur vont ?

Mario Arcuri : Avant tout, êtes-vous vraiment certain que votre costume prêt-à-porter est bien proportionné et qu’il vous va parfaitement ? À ce niveau, l’aspect esthétique est très important, sans oublier le confort. Aucun costume prêt-à-porter ne peut rivaliser avec le surmesure sur ces terrains… certains détails ne peuvent être imités. Avec le sur-mesure, l’expression ‘Personne ne vous connaît mieux que vous’ n’a jamais été plus vraie, car les vêtements personnalisés reflètent exactement les choix personnels les plus extravagants du client.

Quels sont les facteurs les plus importants à prendre en compte en matière de surmesure?

Le point le plus important est l’équilibre du vêtement : un bon costume doit tomber parfaitement au niveau des épaules et du cou, surtout lorsqu’il est fermé. Par ailleurs, la largeur des épaules est très importante. Les manches doivent être confortables, ni trop larges ni trop étroites, afin de ne pas gêner les mouvements. Enfin, il y a la question de la longueur.
Prenons la pleine longueur, par exemple. En prêt-à-porter, il n’est jamais possible d’enlever plus de 3 cm car cela risque de modifier les proportions du vêtement. Ajouter plus de 3 cm est également impossible alors qu’avec le sur-mesure, tout peut être ajusté au millimètre près, avant que le vêtement soit réalisé.

Bon, me voilà convaincu des avantages du sur-mesure. Mais comment me convaincriezvous de choisir Scabal ?

Je pense qu’avec un total de plus de 5000 tissus, le plus gros avantage de Scabal réside dans le choix et la qualité que nous proposons. Le nombre de facteurs qui vous permettent de rendre votre costume unique est tout aussi impressionnant : nous proposons plus de 200 options, par exemple des initiales brodées, une personnalisation des doublures, des boutons, du dessous de col et des poches intérieures, sans oublier les nombreux modèles disponibles. Par ailleurs, vous avez la garantie d’une production 100% européenne. Que désirer de plus ?

Quelles sont les dernières nouveautés de la gamme sur mesure de Scabal ?

En plus du grand choix d’options de personnalisation, qui ne cesse de s’étendre au fil des années, l’évolution la plus importante de ces derniers mois est sans aucun doute l’arrivée du nouveau modèle 408. Grâce à cette coupe plus moderne, nous élargissons le champ de nos clients potentiels.

Jérôme Stéfanski

12

COLLECTION SCABAL AUTOMNE/HIVER 2009-2010

Discrète, certes. C’est un signe des temps. Mais la nouvelle collection de tissus Scabal pour l’hiver est aussi exclusive, luxueuse et raffinée que d’habitude. Avec plus de 300 motifs différents dans 11 qualités, le monde de l’élégance sur mesure s’enrichit de quelques nouveautés étonnantes…

Diamond Chip, un exemple du haut degré de créativité et de technologie de Scabal

Un hiver plus doux en prévision

Élégante, formelle et classique, la nouvelle collection Mandarin symbolise l’esprit de la collection hiver de Scabal. En pure laine et 20% soie, ce tissu de 260 g apporte aux vêtements d’hiver une certaine douceur relevée d’un éclat discret. Certaines des 27 créations présentent une douceur encore plus luxueuse, avec 5% de cachemire. « D’habitude, nous gardons ces qualités pour l’été, » explique Nora Kraemer, assistante du créateur de Scabal, Michael Day. « C’est un tissu très apprécié, si bien que nous avons conservé son merveilleux confort tout en douceur et que nous l’avons rendu un peu plus lourd et plus sombre pour l’hiver. C’est cette qualité foulée et grattée qui rend Mandarin un peu plus épais et plus chaud, avec un léger éclat soyeux. »

« Les motifs sont discrets, dans des tons paisibles, classiques et sombres. Nous nous inscrivons aussi dans la tendance du ‘ton-sur-ton’, avec des bleus et des gris : de près, vous distinguez des pois minuscules mais de loin, le tissu a l’air uni. »

Le retour des carreaux

Autre innovation, la collection de tissu pour vestes Loch Tay. Doux, magnifique, presque comparable à du cachemire, ce tissu de 340 g se compose à 100% de laine Super 150’s. Le luxe à l’état pur et le choix parmi 27 possibilités. « Les vestes de luxe en Super 150’s se sont bien vendues ces derniers temps », poursuit Nora, « Scabal a donc créé une nouvelle collection avec davantage de choix. Comme le nom le suggère, les tons naturels et les carreaux dominent. »

Les carreaux font leur retour. Pour Loch Tay, Scabal a sélectionné des motifs shepherd’s plaid, des carreaux fenêtres et des carreaux glen classiques, dans des couleurs sombres et sobres, avec un contraste discret.

« Contrairement au look plus lourd de ce tissu d’hiver, il est léger et confortable. Nous avons obtenu ce résultat en rendant l’intérieur du tissu particulièrement doux, grâce à une triplure non collante qui apporte un tomber plus confortable à la veste. » Toujours en ce qui concerne la laine haut de gamme Super 150’s, le tissu Toison d’Or fera son apparition dans la collection hiver 2009 de Scabal. Son excellente qualité alliée à des motifs subtils en fait une gamme à l’élégance exceptionnelle, dans la plus pure tradition intemporelle.

La gamme Toison d’Or possède deux qualités : un 260 g non foulé, avec une coupe nette, pour un usage en toute saison, et un tissage 280 g plus lourd et plus chaud de Super 150’s et 10% de cachemire, avec un fini légèrement foulé ou gratté. Les motifs de ces deux tissus sont discrets, sombres et élégants. Certains motifs rayés ont un « tissé satin » plat pour un tissu moins structuré, ce qui permet d’obtenir un effet rayé plus subtil et un tomber nettement plus élégant du tissu. Parmi les autres motifs des 37 éléments de la gamme, nous retrouvons des carreaux – dans un style tendance mais toujours classique – et de fines rayures plus sophistiquées.

Un nom qui en dit long

Un restaurant cinq étoiles qui sert caviar et homard propose aussi un bon repas maison de temps en temps. C’est une question de goût et de moment. Cette réflexion explique le choix du nom « Just in time » de la nouvelle collection de costumes en laine de milieu de gamme pour l’hiver 2009. À côté des tissus luxueux et sophistiqués, le moment était venu de proposer une collection plus basique et plus résistante.

Retour aux sources

Just in time est la quatrième nouvelle gamme pour cet hiver : un tissu pure laine 320 g pour des vêtements d’un luxe moindre. Il s’agit d’un double fil en chaîne et trame, ce qui produit un tissu plus solide et résistant, idéal pour un usage quotidien.

« Just in Time répond à la tendance du ‘retour aux sources’ », explique Nora Kraemer. « Lorsque les temps sont durs ou inquiétants, les gens ont tendance à revenir à ce qu’ils connaissent et en quoi ils ont confiance, plutôt que d’essayer quelque chose de nouveau. Just in Time est un tissu de haute qualité fiable, sans surprises. Nous lui avons adjoint un motif classique de carreaux anglais et des rayures tennis discrètes dans l’ensemble la gamme ».

Nigel Bishop

35

HOMMAGE À DALI

En collaboration avec les étudiants en confection sur mesure du London College of Fashion, Scabal a lancé il y a peu un projet ambitieux visant à marquer le 20e anniversaire de la mort de Salvador Dali. Bespoken vous en dévoile les résultats.

L’un des 12 dessins de Dali commandés par Scabal en 1971

Comme vous vous en souvenez peut-être, dans le numéro précédent de Bespoken, nous vous annoncions le lancement d’un projet international ambitieux associant Scabal et les étudiants du London College of Fashion. Ce projet s’inspirait de 12 dessins originaux réalisés par Dali pour Scabal en 1971 et représentant la vision qu’avait l’artiste de l’homme et de la mode au 21e siècle. Le but était ambitieux : utiliser le travail de Dali comme point de départ d’une collection de vêtements réalisés selon les principes de la confection sur mesure. Sous la direction de Scabal, le directeur des programmes, confection et technologie Alan Cannon-Jones (qui collabore lui-même régulièrement à Bespoken) a aidé 20 étudiants à donner vie à une collection réalisée exclusivement avec des tissus Scabal. Par la même occasion, Scabal a créé une nouvelle collection de tissus Dali inspirée des 12 dessins originaux.

CINQ QUESTIONS À NEIL HART, DIRECTEUR DES VENTES DE SCABAL

Bespoken : Quelle a été l’inspiration de la nouvelle collection de tissus Dali ?

NEIL HART : Les 12 dessins en possession de Scabal, dessinés pour nous en exclusivité par Dali en 1971 et, évidemment, le succès de la première collection.

En quoi cette collection est-elle différente de la première ?

Cette fois, nous proposons 24 motifs au lieu de 12, deux pour chaque dessin. En outre, les rayures et les couleurs audacieuses sont plus nombreuses.

Quel type de tissus avez-vous utilisé ?

Cette fois, la collection est en 300 g, soit 20 g de plus que la dernière fois. Nous avons voulu répondre à une demande particulière de nos clients au niveau mondial.

Quelle clientèle visez-vous ?

Cette collection est destinée aux tailleurs d’avant-garde et aux clients du Japon, d’Amérique du Nord, du Royaume-Uni et de Russie ainsi qu’à une sélection de clients en Italie et en Allemagne.

Vos clients ont-ils apprécié cette nouvelle initiative ?

Oui, ils sont toujours en quête de nouvelles idées, de nouveaux styles et de tissus originaux.

Pour plus d’informations et une vidéo retraçant la genèse du projet, rendez-vous sur dali.scabal.com.

Jérôme Stéfanski

Une sélection du travail des étudiants

52

NOUS SOMMES UNE GRANDE FAMILLE !

Il est difficile de surestimer la valeur qu’a pour une entreprise la rétention de personnel expérimenté et la contribution générale de celui-ci aux bénéfices, à la longévité et à l’image de l’entreprise. Nous avons rencontré les membres du département des ventes de Scabal, exemple parfait d’une équipe restée soudée.

Le département des ventes de Scabal : Luigi Manzone, Chantal Lambert, Christa Jacobs (derrière), Ana Cordeira (devant), Muriel Vanhamme et Patrick Oderno

Si pour certains, la rétention d’un tel personnel n’est pas possible, pertinente ni même cruciale, chez Scabal, elle est un objet de fierté. Peu d’entreprises peuvent se targuer d’afficher une durée de service moyenne de 25 ans. Cependant, si garder le personnel au sein du groupe est vital pour Scabal, il est tout aussi important pour l’entreprise de développer un esprit de famille.

Comme le dit le CEO Gregor Thissen : « Chez Scabal, nous avons toujours trouvé important d’établir et d’entretenir un esprit de famille au sein du groupe. »

Le département des ventes

Cet esprit de famille est manifeste au sein du département des ventes de Scabal. Composé d’un noyau de six personnes, ce département est la preuve vivante que lorsque les collaborateurs travaillent dans une atmosphère dynamique et joyeuse, les années filent. C’est peut-être étonnant, mais ensemble, ils totalisent 157 ans d’expérience.

Membre « junior » de l’équipe avec seulement 21 ans d’expérience, Luigi Manzone surnomme affectueusement l’équipe « Jurassic Park ». Une allusion évidente à la somme de connaissances accumulées dans un seul département, qui permet à l’entreprise d’offrir à ses clients un service expérimenté et efficace, en accord parfait avec la qualité du produit. C’est le coeur même de la philosophie qu’applique Scabal dans l’exercice de ses activités. Le concept d’un service de qualité pour un produit de qualité est primordial pour l’entreprise. Le département des ventes, qui est souvent le premier interlocuteur du client, occupe une position clé dans ce fonctionnement. Gregor Thissen ajoute : « De la même manière que nous sommes fiers de notre produit, nous trouvons essentiel de fournir un service de qualité. À cet égard, le personnel de Scabal fait partie intégrante du processus, dont il est un rouage essentiel. »

Mais le nombre d’années d’expérience n’est pas la seule garantie du bon fonctionnement d’un département, les individus qui le composent sont déterminants. Parmi les 120 collaborateurs, les 19 départements et les plus de 11 nationalités du siège bruxellois de Scabal, le département des ventes reflète le caractère international du groupe.

Priorité à l’humain

Avec 41 années de service, Ana Cordeiro est le membre du personnel le plus expérimenté.

Originaire du Portugal et s’occupant de marchés aussi divers que l’Argentine et la Turquie, elle incarne l’ambiance familiale qui existe entre les collaborateurs. Citant cette même ambiance comme l’une des principales raisons pour lesquelles elle a autant de plaisir à travailler chez Scabal depuis toutes ces années, elle est rejointe par tous les membres du département interrogés sur les raisons pour lesquelles il fait bon travailler chez Scabal. Néanmoins, d’autres motifs sont également mis en avant. Christa Jacobs et Muriel Vanhamme, 19 ans de service chacune, apprécient toutes deux le fait de pouvoir utiliser leurs connaissances en langues dans leur travail. Cet aspect très international (l’équipe parle sept langues) et la variété du travail quotidien sont essentiels pour elles. Avec les autres membres de l’équipe, elles veillent à ce que tout client, de la Russie au Japon en passant par l’Asie du Sud-Est, soit pris en charge.

Un avis partagé par les deux autres membres de l’équipe, Chantal Lambert et Patrick Oderno. Également responsables de différents marchés, ils apprécient d’accomplir un travail aussi varié d’un jour à l’autre. Si le principe de l’équipe reste le même, la demande de chaque client est différente. Toutefois, la philosophie dominante de Scabal, qui se manifeste dans tout ce que le département représente, repose sur la conviction qu’un produit de qualité mérite un service de qualité. Une évidence lorsqu’on s’entretient avec le département des ventes. Tout comme l’esprit d’équipe qui y règne. Les collaborateurs répondent tous plus ou moins de la même façon aux questions portant sur leur rôle dans l’entreprise et leur avis sur l’environnement de travail, mais n’y voyez pas le résultat d’une quelconque pression ou de messages imposés par l’entreprise et punaisés à la réception. Non, c’est parce qu’ils pensent vraiment la même chose et qu’ils apprécient cette philosophie qu’évoque également l’entreprise, mais ce qui est peut-être plus important encore, ils y croient.

« Nous fournissons un service positif qui suscite à son tour une réaction positive chez nos clients », explique Patrick Oderno. Mais bien entendu, comme toutes les familles, il s’agit d’une somme d’individus. Si chez Scabal, ils fournissent un service de premier ordre tout en partageant un état d’esprit et une façon de travailler, en dehors du bureau, ils vivent des vies différentes. Certains aiment l’équitation, la cuisine et la broderie ou encore la moto. Le football est la seule passion partagée par Luigi et Christa, même si l’amour que cette dernière porte au football belge les sépare peut-être.

Leur individualité s’exprime également au travail en ce sens que lorsque nous leur avons demandé quelle était leur gamme préférée, ils ont tous donné des réponses différentes. Alors que Luigi a cité l’influence de Saville Row sur les costumes et vestes N° 12, Ana a évoqué le tissu Lapis Lazuli, Christa les foulards Dali, Muriel le tissu Capri et Patrick la complexité de la gamme Gold Treasure. Quant à Chantal, il n’est peut-être pas étonnant qu’elle ait une préférence pour le toucher luxueux de la gamme de tissus Vicuna.

Cela ne fait aucun doute, pouvoir mettre 157 ans d’expérience à la disposition des clients, que ce soit par téléphone, par fax ou via Internet, est une ressource incroyable, pour le client, bien entendu, mais aussi pour l’entreprise. La loyauté manifestée et la philosophie si appréciée en ce qui concerne la conduite des affaires font honneur à l’ambiance et à l’éthique professionnelle du département des ventes. Et laisse à penser que l’ambiance familiale de Scabal durera encore longtemps…

Stephen Papandropoulos

58

UNE FAMILLE VISIONNAIRE DANS LA CAPITALE DE L’EUROPE

Comment faire prospérer une affaire de famille sur trois générations ? En restant attaché à vos valeurs, en ne faisant jamais de compromis sur la qualité et en vous entourant d’une équipe marketing créative. Bienvenue chez De Vlaminck, l’un des magasins de confection masculine les plus en vue de Bruxelles !

De Vlaminck : une affaire de famille depuis trois générations

Calme, luxueux, discret…lorsque vous y entrez pour la première fois, le magasin de vêtements pour hommes De Vlaminck, situé sur le très branché Boulevard de Waterloo à Bruxelles, ressemble à de nombreuses autres boutiques haut de gamme. Mais les apparences peuvent être trompeuses. Après une conversation avec le charmant et prévenant Jacques De Vlaminck, dans le bureau à l’étage, il est clair qu’il ne s’agit pas d’une affaire de famille ordinaire. Pour commencer, le principal produit – les costumes sur mesure pour hommes – pourrait facilement avoir disparu il y a des années, englouti sous le déferlement d’élégantes marques de prêt-à-porter italiennes soutenues par un marketing international impressionnant. Pourtant, le sur-mesure de De Vlaminck se porte toujours comme un charme, prospérant grâce à la force unique d’un marketing visionnaire et à la personnalisation en vue d’un résultat parfait. La force du partenariat De Vlaminck doit une partie de son succès à son partenariat avec Scabal, tirant ainsi profit de sa gamme de tissus et de ses usines de production sur mesure en Europe. Lorsque deux valeurs sûres décident d’unir leurs destinées, le résultat est forcément d’un niveau supérieur.

La qualité et l’exécution « au carré », telle est l’histoire de (personal)2, la collaboration entre De Vlaminck et Scabal. Les vêtements commercialisés sous la marque (personal)2 sont dessinés en exclusivité pour De Vlaminck – une relation de travail avantageuse pour les deux partenaires.

Le « carré » représenté par le logo est plus que purement symbolique : le partenariat ne peut que renforcer l’image de chaque marque. En établissant un partenariat avec un fournisseur de premier plan qui partage ses valeurs et sa vision, De Vlaminck a injecté une nouvelle vie dans le concept du sur-mesure et a élargi sa clientèle. « Le sur-mesure nous vaut la fidélité de nos clients », explique Jacques De Vlaminck, « parce que nous leur donnons quelque chose qu’ils ne peuvent pas acheter facilement ailleurs. Cela a toujours été notre niche – notre famille est dans la confection depuis plus de 100 ans – et c’est un service très difficile à offrir pour d’autres. Aujourd’hui, grâce aux tissus de Scabal et à ses capacités de production, nous sommes en mesure d’offrir à nos clients la perfection des costumes sur mesure… avec la facilité et le prix du prêt-à-porter. »

Imagination

Cette vision du marché n’est pas une surprise : c’est une affaire de famille. En 1958, l’année de l’Exposition universelle à Bruxelles, le père de Jacques, Harry, a ouvert une boutique en complément de son activité de tailleur. Il a choisi l’emplacement actuel, sur le Boulevard de Waterloo, malgré l’absence d’autres commerces dans les environs. Mais il s’agissait d’un beau bien immobilier, avec une vue sur la vieille ville et, à l’époque, les tunnels du petit ring et un grand parking étaient en construction. « Mon père s’est dit que si la ville construisait un parking, les gens suivraient », explique Jacques De Vlaminck. Et il avait raison. Les boutiques de luxe ont poussé comme des champignons, des maisons de couture se sont installées, le Hilton a vu le jour et le quartier est rapidement devenu le haut lieu du shopping de la capitale de l’Europe.

Les jeunes et la personnalisation

Mais qu’en est-il des jeunes hommes ? Un marketing intelligent avec un produit adapté aux besoins du consommateur est en train de convertir une nouvelle génération au sur-mesure chez De Vlaminck.

Le programme a été baptisé « 665 » et propose un choix de six des derniers tissus, six modèles de costume jeunes et cinq options de personnalisation, par exemple des doublures, des cols et des boutons, le tout à un prix abordable. « 665 » est exclusivement réservé aux jeunes hommes jusqu’à 28 ans.

Ce sont les bases du marketing classique : retenir les clients existants en leur offrant un service unique à valeur ajoutée et recruter de nouveaux clients en proposant à un prix attrayant un produit adapté à leurs besoins.

« Nous nous montrons aussi proactifs avec les clients existants et leur envoyons deux courriers chaque saison », précise Jacques De Vlaminck. « D’abord, nous proposons un nouveau tissu exclusif pour les costumes d’affaires sur mesure et deux mois plus tard, nous envoyons une offre pour une veste de détente personnalisée. Nous nous efforçons d’entretenir l’intérêt de nos clients grâce à des innovations et des offres coordonnées. »

Un toucher doux

Et l’avenir ? Quelle direction le marketing de De Vlaminck va-t-il prendre ? À court terme, Jacques De Vlaminck distingue deux tendances distinctes parmi ses clients belges, toutes deux tournées vers des vêtements plus formels. « Il y a un retour manifeste aux costumes d’affaires pour le bureau. Voici quelques semaines, un client m’a dit que son employeur, une banque, avait instauré de nouvelles règles en matière d’habillement : costumes et chemises blanches uniquement ! Il s’agit sans aucun doute d’une réaction à la crise qui touche les marchés financiers et d’un désir d’une plus grande rigueur au niveau des valeurs des entreprises. En ce qui concerne les tenues décontractées aussi, des clients qui portaient des pulls veulent désormais avoir l’air un peu plus habillés et se tournent vers des vestes douces et confortables. » « À plus long terme, la grande tendance est celle des tissus raffinés, plus légers et doux au toucher. Des laines de belle qualité, du cachemire. Je dirais que c’est une question de bienêtre.

Chez nous, l’aspect brillant est moins demandé, les clients sont plus intéressés par la douceur que par la brillance. L’autre tendance nous ramène à des motifs unis ainsi qu’à des tons sobres et plus foncés pour les costumes. Les clients préfèrent apporter leur propre touche de couleur au moyen d’accessoires, de chemises et de cravates. Sauf, bien sûr, dans cette banque de Bruxelles… »

Nigel Bishop
De Vlaminck
Boulevard de Waterloo, 32
1000 Bruxelles
Belgique
T. +32(0)2 512 42 03
www.devlaminck.com

60

SOUS LES CIEUX ANGLAIS

Que trouverons-nous dans la garde-robe de ces messieurs l’été prochain ? Bespoken a demandé à Michael Day, directeur du département Conception & Création de Scabal, de nous dévoiler les tissus, et à Olivier Vander Slock, directeur du département Ventes & Produits de Scabal, de nous parler des styles. Huddersfield, Angleterre : c’est ici que Scabal fabrique les meilleurs tissus du monde

TISSUS

Le retour des carreaux

Bespoken : Michael, quelles seront vos principales innovations pour la collection été 2010 de Scabal ?

Michael Day : Commençons par un esprit très estival : Riviera ! Notre nouvelle collection de cette gamme très appréciée proposera un choix considérable, avec 35 articles en lin, laine et lin, seersucker rayé, 25% coton et 25% soie. Nous avons aussi des carreaux d’été, dont certains sont assez audacieux. Comme nous l’avons déjà remarqué dans notre collection hiver, les carreaux font leur grand retour.
Ensuite, nous avons revu nos mohairs à la hausse, avec une collection mohair de luxe.

Mercury Bay, qui est un mohair anglais classique avec 35% de kid mohair et Montego Bay, qui contient désormais 60% de kid mohair pour un tissu d’une douceur et d’un luxe exceptionnels, le tout dans des motifs classiques, rayés et unis.

Qu’en est-il de vos Super 140’s et 150’s ?

Scabal proposera une nouvelle collection de laine Super 140’s baptisée Appeal, dans pas moins de 67 motifs. Nous avons en outre consenti un effort délibéré afin de la proposer à un prix compétitif. Nous nous attendons à ce qu’Appeal se vende bien ; il s’agit d’une gamme très complète qui comprend des tons clairs, foncés et classiques.

Bel aspect

Encore un peu plus haut dans la qualité, notre nouvelle collection Perception est un tissu en Super 150’s 240 g et 250 g qui propose 35 motifs. Il s’agit d’un très beau tissu à l’aspect moderne qui s’explique par le tissage « Bowater ». L’aspect Bowater inverse le schéma habituel de la trame horizontale plus foncée et de la chaîne verticale plus claire, ce qui crée un contraste de couleur plus marqué avec un reflet brillant. Perception est une collection à l’esthétique exceptionnelle.

Nanotechnologie

Avez-vous fait appel à de nouvelles technologies pour cette collection ? Oui. Monza est l’un de nos best-sellers mondiaux mais cette fois, nous lui avons donné un fini spécial et l’avons rebaptisé Monza Pole Position. Les fanas de sports moteur comprendront ! Le fini particulier est possible grâce à un certain type de nanotechnologie. Non seulement le tissu résiste aux taches et est imperméable, ce qui lui permet de garder un aspect bien net même lorsqu’il fait très humide, mais il est aussi plus stable et plus facile à travailler.

Monza

Pole Position améliore donc encore un Super 100’s déjà très apprécié !

Qu’en est-il des tissus pour vestes de l’été prochain ?

En ce qui concerne les tissus pour vestes, trois tendances se dessinent : les motifs classiques, parmi lesquels des carreaux doux et discrets, des motifs unis et des carreaux plus audacieux. Notre nouvelle gamme de tissus pour vestes Mosaic inclut le tissu laine et soie Nobility – un grand classique avec un nouvel éclat. Cette tendance brillante et soyeuse avait disparu depuis quelque temps mais il semble qu’elle opère un retour. Nous avons donc créé une nouvelle collection avec des carreaux pas trop voyants et de faux unis (qui ont l’air uni de loin et dont le motif se discerne de près). Cela donne des vestes assez habillées, mêmes lorsqu’elles sont unies, en raison de ce charmant éclat soyeux.

Des fils colorés, clairs… d’autres nouveautés sont-elles prévues ?

Nous avions déjà proposé Image – le Super 100’s avec un tissage Prunell est bien connu – mais cette fois, nous avons réintroduit une collection de 41 articles. Environ 20% de ces articles ont un aspect « solaro » : des fils colorés, mode, qui s’équilibrent dans un tissage de type twill pour obtenir un style « gentleman ». C’est une collection bien équilibrée, qui allie des motifs classiques et semi-mode. Ce qui nous amène à l’une de nos plus grandes et plus importantes collections : la Super 100’s Royal. Comme son nom le suggère, elle est classique et compte pas moins de 95 articles afin que chacun puisse y trouver son bonheur. C’est un beau tissu, qui offre un excellent rapport qualité/prix. Et enfin, nous avons Zenith, une toute nouvelle gamme exceptionnellement douce et fine de Super 180’s et de cachemire. Nous avions déjà proposé cette qualité dans le passé mais nous avons été invités à créer une nouvelle collection. Celle-ci comporte beaucoup de tons clairs, des motifs semi-mode et de très jolis carreaux, que nous n’avions pas auparavant.

COUPES ET COULEURS

Douceur, légèreté et sur-mesure

Bespoken : Olivier, comment les hommes de goût s’habilleront-ils l’été prochain ?

Olivier Vander Slock : Les Anglais sont de retour. Il existe plusieurs tendances et en matière de costumes, je pense que le retour au style anglais est très marqué. Tous les créateurs de tissus proposent des collections au look anglais pour 2010, même les Italiens ! Le style britannique est un hommage à la tradition : classique, formel, intemporel, plutôt sérieux… et incarné depuis des années par des icônes londoniennes telles que Burberry, Daks et Austin Reed. Ce n’est pas seulement une question de qualité et de structure du tissu, cela s’exprime aussi dans les motifs : carreaux fenêtres, carreaux et rayures classiques.

Le choix des vestes

Parallèlement, nous observons une tendance aux vestes, qu’elles soient portées avec un pantalon classique la semaine ou avec un jeans pour plus de décontraction le week-end – à nouveau une touche britannique ! Les vestes vous offrent une certaine flexibilité, en fonction de votre humeur.

Elles permettent aussi de jouer davantage la carte de la couleur pour les occasions moins formelles. Vestes et costumes peuvent être personnalisés au niveau de la doublure mais à l’extérieur, un costume reste toujours formel alors qu’une veste peut se permettre de ne pas l’être. Ce goût pour les vestes colorées se reflète dans la collection été 2010 de Scabal.

La collection été 2010 de Scabal se répartit selon cinq thèmes basés sur la couleur :

Mint : des tons marron et vert pâle, avec un mélange de lin frais, de coton et de laine.

Pastel orange : des carreaux et des rayures dans les tons gris, bruns et bleu foncé – avec une touche d’orange pour un zeste de fraîcheur estivale.

Navy : bleu ciel et marron. Essayez le Navy à rayures blanches en 100% coton Sea Island ! Porté en costume ou en veste avec un pantalon blanc.

Pink and grey : costume et vestes, y compris une veste très décontractée en seersucker blanc et rose.

Ochre : bleu électrique et gris foncé. Des carreaux glen, des carreaux fenêtres et l’effet solaro.

Davantage de douceur

Nous constatons aussi qu’aujourd’hui, les hommes recherchent des vêtements plus doux et plus confortables. C’est une tendance mondiale, que nous retrouvons dans nos nouvelles collections de tissus et de costumes. Bien entendu, certains clients préfèrent un style plus classique et formel. C’est pourquoi Scabal propose un choix de triplures douces, moyennes et dures. Pour le client, c’est une autre manière de personnaliser ses vêtements. Nous proposons également un choix de doublures collantes et non collantes. Les doublures collantes apportent une stabilité accrue, le vêtement est donc plus rigide, ce qui lui donne une allure plus ajustée. Avec une doublure non collante, le vêtement est plus souple. Chez Scabal, la norme était l’adhésion totale, même pour les revers, mais aujourd’hui, nous proposons des vêtements semi-traditionnels, avec les panneaux de devant collés et le revers cousu, ce qui donne un joli aspect roulé.

En termes de coupe, les pantalons restent près du corps et les vestes sont toujours aussi courtes qu’en 2009, avec deux boutons et des revers larges. Cependant, l’année prochaine, Scabal proposera pour la première fois en Europe un « faux » style trois boutons. Les trois boutons ont toujours beaucoup de succès en Italie mais ailleurs, les deux boutons sont la norme. Avec notre « faux » style trois boutons, les revers se déroulent sur le bouton du haut. Il existe également deux styles pour la coupe des épaules : étroit et structuré ou plus doux et non structuré.

Personnalisation Scabal

Nous ne devrions jamais perdre de vue que notre collection ne fait qu’illustrer les possibilités de personnalisation.

Nous proposons un menu mais nous servons à la carte.

Nigel Bishop

62

NOIR

UNE TOUCHE SLOVAQUE POUR MIRELLI – OBAMA MISE SUR LE NOIR

De Bratislava à Washington en passant par Pékin et la Suisse, petit aperçu des dernières initiatives de Scabal.

TOMÁŠ MAŠTALÍR POUR MARCO MIRELLI

Marco Mirelli, le spécialiste des vêtements pour hommes de Bratislava, a choisi l’acteur slovaque à succès Tomáš Maštalír comme nouvel ambassadeur de sa marque. La campagne de ce printemps présente Tomáš Maštalír dans différentes situations en société pour lesquelles Marco Mirelli peut créer des vêtements sur mesure : situations professionnelles formelles et informelles, détente, événements en société et mariages. La femme qui accompagne l’acteur sur chaque photo est la consultante en image de Marco Mirelli, Lisová Marcineková, actionnaire majoritaire du groupe avec son mari. Une campagne publicitaire audacieuse et créative pour ce précieux client de Scabal…

Marco Mirelli
Sv. Vincenta, 1
821 03 Bratislava
Slovaquie
T. +421 910 920 240
www.marcomirelli.sk

THE SWANK : UNE INAUGURATION GRANDIOSE

C’est avec fierté que The Swank, la maison de confection de luxe de Hong Kong, a annoncé l’ouverture de son premier magasin phare sur le continent chinois, au centre commercial Jinbao Place de Pékin. Proposant des marques internationales à la pointe de la mode telles que Scabal, The Swank a organisé une grande fête « d’ouverture du cocon » à Pékin au début de cette année – fête qui faisait suite à un défilé de mode auquel ont assisté plus de 500 invités ainsi que des représentants de 70 médias. Les heureux gagnants ont également été proclamés. Les prix offerts par différentes marques de mode européennes comprenaient un costume sur mesure Scabal N°12.

The Swank
Shop 210-211, Jinbao Place

Shopping Center,
88 Jinbao Street,
Dong Cheng District,
Pékin, Chine
T. +8610 8522 1398

www.swank.com

DER GROSSE KATER Scabal est fière d’avoir habillé le célèbre acteur suisse Bruno Ganz dans son dernier film Der große Kater (2009), d’après le roman de Thomas Hürlimann, l’un des auteurs suisses contemporains les plus renommés. Le livre est immédiatement devenu un best-seller en Suisse et en Allemagne. Le film est l’oeuvre du célèbre réalisateur suisse Wolfgang Panzer.

www.barryfilms.com

C’EST UN CADEAU…

Scabal annonce le lancement de son premier chèque-cadeau ! Comme vous pouviez vous y attendre, il est entièrement personnalisable et très chic et peut être commandé chez tous les fournisseurs Scabal dans le monde. La validité du chèque n’est pas limitée dans le temps – ce point est laissé à l’entière discrétion du client. Le chèque-cadeau peut être échangé contre n’importe quel article de la gamme Scabal : costumes sur mesure, accessoires, prêt-à-porter, etc. À garder à l’esprit à l’approche des vacances…

www.scabal.com

ETON ET FANFARE : LE CHOIX D’OBAMA

Quoi ? Vous pensiez sérieusement pouvoir trouver un magazine dans lequel son nom n’apparaîtrait pas ? Désolé. Le président américain Barack Obama, puisque c’est bien sûr de lui qu’il s’agit, fait réaliser ses costumes par Georges de Paris, le tailleur de Washington connu dans le monde entier, qui habille tous les présidents des États-Unis depuis Lyndon B. Johnson en 1961. Scabal a l’honneur d’annoncer qu’elle a récemment livré à Georges de Paris deux coupons de tissu destinés à habiller Monsieur le Président en personne ! L’homme du moment a opté pour le confort et un style tout en subtilité, avec un tissu de la gamme Eton Super 130’s en noir et un autre de la gamme Super Fanfare 120’s en bleu marine. Pourquoi ne pas faire comme le président américain et découvrir les gammes Eton et Fanfare ainsi que tous les autres tissus Scabal disponibles dans notre catalogue de tissus en ligne ?

www.scabal.com

HANDMADE

Le dernier ouvrage du célèbre éditeur Tectum est consacré aux plus belles gammes de luxe.

Intitulé Handmade, ce livre sera disponible fin 2009 avec un premier tirage à 25 000 exemplaires. Disponible en trois langues, il sera distribué dans des librairies et galeries du monde entier ainsi que sur Internet. Pas moins de 12 pages seront dédiées à Scabal, en plus de chapitres consacrés à la maroquinerie Delvaux, aux chaussures Santoni, aux pianos Steinway et aux montres Glashütte Original.

www.tectum.be

NICHOLAS JONES SE LANCE DANS L’AUTOMOBILE

Notre client de Manchester Nicholas Jones a créé une Fiat 500 funky, parée de pied en cap pour sillonner les rues et les autoroutes du Royaume-Uni. Le véhicule a été revêtu d’un tissu de la gamme pour costumes Triple A Super 120’s et cachemire de Scabal. « C’est non seulement une publicité percutante pour notre marque, mais c’est aussi une excellente manière de satisfaire nos clients grâce au service itinérant que nous offrons en nous rendant chez eux pour les nouvelles commandes et en leur apportant leurs vêtements. Cela les fait sourire », explique Nicholas Jones. La voiture est également présente sur Twitter, le site de réseautage social, où vous pouvez suivre tous ses déplacements au quotidien !

www.nicholasjonesbespoke.co.uk

Quand Scabal rencontre Delvaux

LE LUXE SUR MESURE DEVIENT « N° 12 BY SCABAL –DELVAUX »

Cet automne verra le lancement de « N° 12 by Scabal-Delvaux », une marque de luxe pour messieurs qui proposera des accessoires en cuir et des costumes. Il ne s’agit pas juste d’une nouvelle collection de plus mais d’articles sélectionnés avec soin afin de gagner le coeur de tout client exigeant. Une première internationale. Luxe, savoir-faire, authenticité et bon sens : autant de valeurs communes à Scabal et Delvaux. En outre, les deux maisons de luxe ont leur siège à Bruxelles.

Depuis 70 ans, Scabal crée des tissus de qualité pour l’industrie de la mode masculine. La marque propose plusieurs collections bien à elle et s’est même aventurée sur le marché de la personnalisation en ouvrant une boutique sur Savile Row, à Londres. De son côté, Delvaux est le plus ancien fournisseur d’accessoires en cuir au monde (sa création remonte à 1829) et propose également une série limitée de nouvelles collections.

Des représentants des deux maisons se sont rencontrés afin de discuter d’articles de maroquinerie et de vêtements personnalisés pour hommes. Que veulent vraiment les hommes, ces hommes qui ont déjà tout ? Quel est le niveau de leurs attentes ? La conclusion a été qu’ils ont probablement un faible pour le cuir de qualité et les jolies couleurs. Ils apprécient la finition parfaite d’une serviette, d’un portefeuille ou d’autres articles de maroquinerie à la fabrication soignée. Mais ce n’est pas tout : chaque article est fabriqué à la main et personnalisable à 100%.

Vos initiales ne sont qu’un début. Inutile de dire que « N° 12 by Scabal-Delvaux » comprendra aussi des vêtements sur mesure pour hommes. Cette collection, réalisée à la main selon la plus pure tradition, représente la gamme ultime de Scabal. Un costume « N° 12 » symbolise l’élégance contemporaine naturelle et est le fruit de l’union parfaite du confort moderne et du raffinement sur mesure. « Nous sommes persuadés qu’il existe un énorme potentiel pour le sur-mesure et la personnalisation », a déclaré le CEO de Scabal, Gregor Thissen. « En outre, Scabal et Delvaux ont tellement de valeurs en commun qu’une telle collaboration s’inscrit parfaitement dans notre stratégie. C’est une première dans le secteur mais elle pourrait être extrêmement profitable à nos deux marques. »

La collection commune « N° 12 by Scabal-Delvaux » sera disponible vers la fin de l’automne. Elle sera présentée à la boutique Delvaux d’Anvers et au magasin phare de Scabal à Londres, sur Savile Row – au numéro 12, évidemment – ainsi que lors de divers événements spéciaux. Nous vous en dirons davantage à ce sujet dans le prochain Bespoken.

www.delvaux.com
www.scabal.com

Jérôme Stéfanski
Veerle Windels